Traducción de la letra de la canción Sugar Shaker (BBC in Concert) - Dr Feelgood

Sugar Shaker (BBC in Concert) (original)

Private Practice
Sugar Shaker
(brilleaux/sparks/mayo)
Like a big ol' jar of worms with skinny legs
Can’t see no chicken sittin' on a pigeons egg
Like a big ol' bag of nails hard bitten too
Good thing for me
I’ve got someone sweeter than you
Bye bye baby, might see you later
Sittin' in the bar of the sugar shaker
When i get home from work
And want something to eat
All you ever feed me baby
Taste like monkey meat
Like a big ol´bag of nails hard bitten too
Good thing for me
I’ve got someone sweeter than you
Bye bye baby, might see you later
Sittin' in the bar of the sugar shaker
— guitar break —
Climb hard down the night hawks
Higher than they ever been
Bolder than the brass baby
Turned your fingers green
Like a big ol' bag of nails hard bitten too
Good thing for me
I’ve got someone sweeter than you
Bye bye baby, might see you later
Sittin' in the bar of the sugar shaker
Bye bye baby, might see you later
Sittin' in the bar of the sugar shaker
This is where i loose my temper with the waiter
Sittin' in the bar of the sugar shaker
This is where i loose my faith in human nature
Sittin' in the bar of the sugar shaker

Sugar Shaker (BBC in Concert) (traducción)

Practica privada
Azucarero
(brilleaux/chispas/mayonesa)
Como un gran frasco de gusanos con patas flacas
No puedo ver ningún pollo sentado en un huevo de paloma
Como una gran bolsa de uñas mordidas también
bueno para mi
Tengo a alguien más dulce que tú
Adiós bebé, quizás te vea más tarde
Sentado en la barra del azucarero
Cuando llego a casa del trabajo
Y quiero algo de comer
Todo lo que alguna vez me alimentas bebé
Sabe a carne de mono
Como una gran bolsa de uñas mordidas también
bueno para mi
Tengo a alguien más dulce que tú
Adiós bebé, quizás te vea más tarde
Sentado en la barra del azucarero
— pausa de guitarra —
Sube duro por los halcones nocturnos
Más alto de lo que nunca han estado
Más audaz que el bebé de bronce
Te pusiste los dedos verdes
Como una gran bolsa de uñas mordidas también
bueno para mi
Tengo a alguien más dulce que tú
Adiós bebé, quizás te vea más tarde
Sentado en la barra del azucarero
Adiós bebé, quizás te vea más tarde
Sentado en la barra del azucarero
Aquí es donde pierdo los estribos con el camarero
Sentado en la barra del azucarero
Aquí es donde pierdo mi fe en la naturaleza humana
Sentado en la barra del azucarero