Traducción de la letra de la canción That's It I Quit (BBC in Concert) - Dr Feelgood

That's It I Quit (BBC in Concert) (original)

We used have our time together
We used to party with each other
Now you stall when I call
Dont wanna know when I say go
And when I see you on the street
Listen to me little creep, …that's it, I quit
You used to look just like a queen
Kinda soft, kinda mean
Now you jst look dirty
Say you’re twenty but you’re thirty
Wearing a diamond ring
Where did you get that thing,…that's it, I quit
12 bars
When I call you at home
At your personal phone… number
Dont get in a rage when I hear its engaged
I just wanna know who you are lying under
Its a rap…
Dont want to see you anymore
Ain’t gonna walk in any trap
Like I told you once before
You think you’re so flash
The way you get your cash, …that's it, I quit
12 bars
When I call you at home
At your personal phone… number
Dont get in a rage when I hear its engaged
I just wanna know who your are lying under
Its a rap…
Dont want to see you anymore
Ain’t gonna walk in any trap
Like I told you once before
You think you’re so flash
The way you get you cash, …that's it, I quit
You think you’re so flash
The way you get you cash, …that's it, I quit

That's It I Quit (BBC in Concert) (traducción)

Solíamos tener nuestro tiempo juntos
solíamos ir de fiesta entre nosotros
Ahora te detienes cuando te llamo
No quiero saber cuando digo ir
Y cuando te veo por la calle
Escúchame pequeño asqueroso, ... eso es todo, lo dejo
Solías lucir como una reina
Un poco suave, un poco malo
Ahora te ves sucio
Di que tienes veinte pero tienes treinta
Llevando un anillo de diamantes
¿De dónde sacaste esa cosa?... eso es todo, lo dejé
12 barras
Cuando te llamo a casa
En su número de teléfono personal...
No te enojes cuando escucho que está comprometido
Solo quiero saber bajo quién estás mintiendo
Es un rap…
no quiero verte mas
No voy a caminar en ninguna trampa
Como te dije una vez antes
Crees que eres tan flash
La forma en que obtienes tu efectivo, ... eso es todo, renuncio
12 barras
Cuando te llamo a casa
En su número de teléfono personal...
No te enojes cuando escucho que está comprometido
Solo quiero saber bajo quién estás mintiendo
Es un rap…
no quiero verte mas
No voy a caminar en ninguna trampa
Como te dije una vez antes
Crees que eres tan flash
La forma en que obtienes efectivo, ... eso es todo, renuncio
Crees que eres tan flash
La forma en que obtienes efectivo, ... eso es todo, renuncio