Traducción de la letra de la canción Waiting For Saturday Night - Dr Feelgood

Waiting For Saturday Night (original)

Miscellaneous
Waiting For Saturday Night
(john crippen aka johnny guitar/dave tice)
Well my baby went and left me for another man because i could not save a cent
She got up, got out, got all her possessions and down the road she went
I don’t mind if i lose my baby cos i’m alright alone
She said don’t call me, i’ll call you but i haven’t got a telephone.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Juke box jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if i had money i would make her mine
Working like a dog all week long i got the money in my hand
I can pay my bills, i can buy some pills but i’m going to see a rock n' roll
band.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Saturday night, saturday night
I’ve been waiting all week for
Saturday night, saturday night
Saturday night, saturday night
I’ve been waiting all week for
Saturday night, saturday night
Juke box jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if i had money i would make her mine
Working like a dog all week long i got the money here in my hand
I can pay my bills, i can buy some pills but i’m going to see a rock n' roll
band.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night

(traducción)

Misceláneas
esperando la noche del sabado
(john crippen alias johnny guitar/dave tice)
Pues mi bebe se fue y me dejo por otro hombre porque yo no podia ahorrar un centavo
Se levantó, salió, tomó todas sus posesiones y por el camino se fue
No me importa si pierdo a mi bebé porque estoy bien solo
Ella dijo no me llames, yo te llamo pero no tengo teléfono.
esperando la noche del sabado
esperando la noche del sabado
Así es como pasé la escuela
Salir del trabajo mola
esperando la noche del sabado
Juke box jenny parada en la esquina buscando otra moneda de diez centavos
Todos vestidos y listos para ir, si tuviera dinero, la haría mía
Trabajando como un perro toda la semana tengo el dinero en mi mano
Puedo pagar mis cuentas, puedo comprar algunas pastillas pero voy a ver un rock n' roll
banda.
esperando la noche del sabado
esperando la noche del sabado
Así es como pasé la escuela
Salir del trabajo mola
esperando la noche del sabado
sábado por la noche, sábado por la noche
He estado esperando toda la semana para
sábado por la noche, sábado por la noche
sábado por la noche, sábado por la noche
He estado esperando toda la semana para
sábado por la noche, sábado por la noche
Juke box jenny parada en la esquina buscando otra moneda de diez centavos
Todos vestidos y listos para ir, si tuviera dinero, la haría mía
Trabajando como un perro toda la semana tengo el dinero aquí en mi mano
Puedo pagar mis cuentas, puedo comprar algunas pastillas pero voy a ver un rock n' roll
banda.
esperando la noche del sabado
esperando la noche del sabado
Así es como pasé la escuela
Salir del trabajo mola
esperando la noche del sabado
esperando la noche del sabado
esperando la noche del sabado
Así es como pasé la escuela
Salir del trabajo mola
esperando la noche del sabado