Traducción de la letra de la canción Locked Down - Dr. John

Locked Down (original)

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Lived reckless so long
Justice system bust me wrong
Future stretched out like a rubber check
Don’t be jeffing out the side of your neck
Dealin' from the bottom of the deck
Might make it home to the projects
Don’t point no finger at me like you do
Know three of them is pointing back at you
Locked down, locked down!
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Long way from home, walking through a storm
Big yard survival keep me strong
Face I see in that old mirror
Too foggy and it ain’t gettin' no clearer
Overcoat me like mess hall rations
Too much for the population
Don’t point no finger at me like you do
Know three of them is pointing back at you
Locked down, locked down!
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I felt invisible everybody
The price of death come too cheap
Robbed and stole in the gap
Popped with a stray cap
Like a cornered rat
What you all know 'bout that?
Don’t point no finger at me like you do
Know three of them is pointing back at you
Locked down, locked down!
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Locked Down (traducción)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Vivió imprudente tanto tiempo
El sistema de justicia me reventa mal
Futuro extendido como un cheque de goma
No te saques de un lado de tu cuello
Negociando desde el fondo del mazo
Podría convertirse en el hogar de los proyectos
No me apuntes con el dedo como lo haces
Saber que tres de ellos te están apuntando
¡Bloqueado, bloqueado!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Un largo camino desde casa, caminando a través de una tormenta
La supervivencia en el jardín grande me mantiene fuerte
Cara que veo en ese viejo espejo
Demasiado brumoso y no se vuelve más claro
Abrázame como raciones de comedor
Demasiado para la población
No me apuntes con el dedo como lo haces
Saber que tres de ellos te están apuntando
¡Bloqueado, bloqueado!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Me sentí invisible a todos
El precio de la muerte es demasiado barato
Robado y robado en la brecha
Reventado con una tapa extraviada
Como una rata acorralada
¿Qué saben todos ustedes sobre eso?
No me apuntes con el dedo como lo haces
Saber que tres de ellos te están apuntando
¡Bloqueado, bloqueado!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah