Traducción de la letra de la canción Bloodflower - Draconian

Bloodflower (original)

I’ve made a good living by dying;
Endless wait, grey solace ruling my mind
Constrained by time and drained by the cold
Still I found myself shivering under the rising sun
You are the star, you are the moon
You are the soil where shadows bloom
Casting a light which brings me peace
Where the caverns of death will freeze
The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same
I am the blood;
A fire in your soul…
And I will grow in landscapes so cold
Oh, how I feel you in every single detail
As you lurk inside my troubled dreams
There is no hope as long we walk this Earth
But you should know my universe screams
It screams for you
I cry for you!
The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

Bloodflower (traducción)

me he ganado bien la vida muriéndome;
Espera interminable, consuelo gris gobernando mi mente
Constreñido por el tiempo y drenado por el frío
Todavía me encontré temblando bajo el sol naciente
Eres la estrella, eres la luna
Eres el suelo donde florecen las sombras
Proyectando una luz que me trae paz
Donde las cavernas de la muerte se congelarán
La flor nunca creció
Pero te amo igual
Aunque como un pájaro volaste
Te amaré igual
yo soy la sangre;
Un fuego en tu alma...
Y creceré en paisajes tan fríos
Oh, cómo te siento en cada detalle
Mientras acechas dentro de mis sueños turbulentos
No hay esperanza mientras caminemos por esta Tierra
Pero deberías saber que mi universo grita
Grita por ti
¡Lloro por ti!
La flor nunca creció
Pero te amo igual
Aunque como un pájaro volaste
Te amaré igual