Traducción de la letra de la canción Sorrow of Sophia - Draconian

Sorrow of Sophia (original)

Sophia is forgiven
The mother of our prison
Sophia is glistening
Always weeping for the world
She’s apprehension
And her eyes torn by guilt
And we have these souls and through her we are ascension
The grandeur of stillness
And all of her sadness
As lives cry out in torment
You are the everlasting sun
From the spark of countless eons
You are weeping for the world
And we sleep with the tides where we were lulled into matter
Holding the burden of time
And we wake in the midst of a world about to shatter
Shedding the burden of time
From my window I saw the darkness ignite
And a goddess concealed in shadow
Seducing the stars and the flaming Gaia
I came here from the waters to invoke
The spirit within you
I came to remind you
But you are lost in a sea of dark
Sophia is forgiven
The mother of our prison
She’s stuck in deafening winds
The whispering in the fields in the trees and stone
The sorrow and the guilt
It broke through the spheres and fed the demons inside
And we sleep with the tides where we were lulled into matter
Holding the burden of time
And we wake in the midst of a world about to shatter
Shedding the burden of time

Sorrow of Sophia (traducción)

Sofía está perdonada
La madre de nuestra prisión
Sophia está brillando
Siempre llorando por el mundo
ella es aprensión
Y sus ojos rasgados por la culpa
Y tenemos estas almas y a través de ella somos ascensión
La grandeza de la quietud
Y toda su tristeza
Mientras las vidas gritan en el tormento
Eres el sol eterno
De la chispa de incontables eones
estas llorando por el mundo
Y dormimos con las mareas donde fuimos arrullados en la materia
Sosteniendo la carga del tiempo
Y nos despertamos en medio de un mundo a punto de romperse
Deshacerse de la carga del tiempo
Desde mi ventana vi encenderse la oscuridad
Y una diosa oculta en la sombra
Seduciendo a las estrellas y a la llameante Gaia
Vine aquí desde las aguas para invocar
El espíritu dentro de ti
vine a recordarte
Pero estás perdido en un mar de oscuridad
Sofía está perdonada
La madre de nuestra prisión
Ella está atrapada en vientos ensordecedores
El susurro en los campos en los árboles y la piedra
El dolor y la culpa
Atravesó las esferas y alimentó a los demonios del interior.
Y dormimos con las mareas donde fuimos arrullados en la materia
Sosteniendo la carga del tiempo
Y nos despertamos en medio de un mundo a punto de romperse
Deshacerse de la carga del tiempo