Traducción de la letra de la canción Heaven Laid in Tears - Draconian

Heaven Laid in Tears (original)

Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
O, creator, so long we have fallen to our knees
So long we have murdered our honor, while protecting thine
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
And we, warriors moulded in the blood of his vanity
The silent, loyal shepard who tends my light is dead… in me
So let the night take thee in her arms
And dry these tears into her embrace
It’s the end of pretending and defending…
God’s holy light
El-shaddai, we serve thee, henceforth… no more
Show me heaven, show me guilt… embrace the pain
We must suffer to realize, we must despair again and again
No longer our knees we shall bend, no longer fold our frozen hands
We long for the darkness, our flames still burn for mother night…
Behold us now, as we cry, soon to die… to rise again
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… hear our cries
I have seen us bathing in blood to defend his very glory
I have seen us kneel and praise for nothing…
I have seen him dying in our eyes
I have realized that god owes us his life

Heaven Laid in Tears (traducción)

He aquí los cielos, están llenos de mentiras... disfrazadas
He aquí los cielos, están llenos de mentiras... disfrazadas
Oh, creador, tanto tiempo hemos caído de rodillas
Tanto tiempo hemos asesinado nuestro honor, mientras protegíamos el tuyo
He aquí los cielos, están llenos de mentiras... disfrazadas
He aquí los cielos, están llenos de mentiras... disfrazadas
Y nosotros, guerreros moldeados en la sangre de su vanidad
El pastor silencioso y leal que cuida mi luz está muerto... en mí
Así que deja que la noche te tome en sus brazos
Y seca estas lágrimas en su abrazo
Es el fin de fingir y defender...
La santa luz de Dios
El-shaddai, te servimos, de ahora en adelante... no más
Muéstrame el cielo, muéstrame la culpa... abraza el dolor
Debemos sufrir para darnos cuenta, debemos desesperarnos una y otra vez
Ya no doblaremos nuestras rodillas, ya no doblaremos nuestras manos congeladas
Anhelamos la oscuridad, nuestras llamas aún arden por la noche de la madre...
Míranos ahora, mientras lloramos, pronto moriremos... para resucitar de nuevo
He aquí los cielos, están llenos de mentiras... disfrazadas
He aquí los cielos, están llenos de mentiras... escucha nuestros gritos
Nos he visto bañarnos en sangre para defender su misma gloria
Nos he visto arrodillarnos y alabar por nada…
lo he visto morir en nuestros ojos
me he dado cuenta que dios nos debe la vida