Traducción de la letra de la canción Rivers Between Us - Draconian

Rivers Between Us (original)

Where is the world I saw in your eyes?
It lived through the night, then whispered goodbye
The cuts in your skin and the red in my eyes
This winter inside is crushing me now
I am alone, I am scorn
I can’t remember to forget you
I just weather the storm
The love that I had, it drowned with the tide,
Stirring the waters where heartslay bare
The cuts in your skin and the red in your eyes
Enfolding this shame into despair
Let me take the noose from our necks and carry us home
Still so alive, even after you die, transcending with time
We’re just two cripples who fail to belong
Yes, we are two cripples
But we need to hold on
From this flesh my spirit longs to break away
Did you ever feel this cosmic circumstance was never enough?
Wake me slowly if ever at all
Wake me slowly or watch me fall
The life that I had is gone with the tide
Watch me fall
Another deception, I whisper good-bye
The cuts in my flesh, the red in your eyes
Watch me fall
These demons inside, they die with me now

(traducción)

¿Dónde está el mundo que vi en tus ojos?
Vivió toda la noche, luego susurró adiós
Los cortes en tu piel y el rojo en mis ojos
Este invierno interior me está aplastando ahora
estoy solo, soy desprecio
No puedo recordar olvidarte
Solo capeo la tormenta
El amor que tuve, se ahogó con la marea,
Revolviendo las aguas donde el corazón yacía desnudo
Los cortes en tu piel y el rojo en tus ojos
Envolviendo esta vergüenza en desesperación
Déjame tomar la soga de nuestros cuellos y llevarnos a casa
Todavía tan vivo, incluso después de morir, trascendiendo con el tiempo
Solo somos dos lisiados que no pertenecen
Sí, somos dos lisiados
Pero tenemos que aguantar
De esta carne mi espíritu anhela separarse
¿Alguna vez sentiste que esta circunstancia cósmica nunca fue suficiente?
Despiértame lentamente si es que alguna vez lo haces
Despiértame lentamente o mírame caer
La vida que tenía se ha ido con la marea
Mírame caer
Otro engaño, susurro adiós
Los cortes en mi carne, el rojo en tus ojos
Mírame caer
Estos demonios adentro, mueren conmigo ahora