Traducción de la letra de la canción The Wretched Tide - Draconian

The Wretched Tide (original)

We’re leaving today
After dust-ridden shutters close
And heartbeats they rush
Then to cease in your embrace
These scars though-out the night
Left no more fighting in us
No tears to fill the void
In a place even devils fled
The wretched tongues
Wording their pain on to me
Until even tide enters
There’s no place out of here
For grace to life me up every molecule
whispered to make peace with the unreality
I felt I was slipping downwards
into darkness
…and in darkness I stayed
until sadness closed its eyes
Ships passing in the silvery night
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part
In the dark of you, in the dark of me
Release these hearts from the turmoil
Tired and cold
A tale since eons of old
So elusive this intemperance of escape
So much has fallen and is falling still
Into the hands of the ever madding crowd
So we’re leaving today
As dust-ridden shutters close
To site that glimmer of hope
And breathe, if only for a while
These stars that turned the tide
Left no more fighting in use
No hope to find the dawn
In a place even specters dwell
Ships passing in the silvery night
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part
In the dark of you, in the dark of me
Release these hearts from the turmoil
Only Love before they drown
Tired and cold
A tale since eons of old
So elusive this intemperance of escape
So much has fallen and is falling still
Into the hands of the ever madding crowd

(traducción)

nos vamos hoy
Después de cerrar las persianas llenas de polvo
Y los latidos del corazón se apresuran
Entonces cesar en tu abrazo
Estas cicatrices a través de la noche
No dejó más peleas en nosotros
Sin lágrimas para llenar el vacío
En un lugar incluso los demonios huyeron
Las lenguas miserables
Expresando su dolor en mí
Hasta que incluso la marea entra
No hay lugar fuera de aquí
Por gracia para darme vida hasta cada molécula
susurró para hacer las paces con la irrealidad
Sentí que me deslizaba hacia abajo
en la oscuridad
…y en la oscuridad me quedé
hasta que la tristeza cerro sus ojos
Barcos pasando en la noche plateada
Llevando este corazón vicioso y benévolo
Y en la tristeza nos separamos
En la oscuridad de ti, en la oscuridad de mi
Libera estos corazones de la agitación
cansado y con frio
Un cuento desde eones de antigüedad
Tan elusiva esta intemperancia de escape
Mucho ha caído y sigue cayendo
En manos de la multitud enloquecedora
Así que nos vamos hoy
A medida que se cierran las persianas llenas de polvo
Para ubicar ese rayo de esperanza
Y respira, aunque solo sea por un rato
Estas estrellas que cambiaron el rumbo
No dejó más peleas en uso
Sin esperanza de encontrar el amanecer
En un lugar habitan incluso los espectros
Barcos pasando en la noche plateada
Llevando este corazón vicioso y benévolo
Y en la tristeza nos separamos
En la oscuridad de ti, en la oscuridad de mi
Libera estos corazones de la agitación
Solo ama antes de que se ahoguen
cansado y con frio
Un cuento desde eones de antigüedad
Tan elusiva esta intemperancia de escape
Mucho ha caído y sigue cayendo
En manos de la multitud enloquecedora