Traducción de la letra de la canción Morphine Cloud - Draconian

Morphine Cloud (original)

One single night, one single day
Before it all just sweeps away…
With the paradise I do not know
Through the joy I never had
I’m all alone on my isolated throne
Why have you forsaken me?
The days outnumbered themselves into the grey
And life cries, a dream dies out into the blackness
Stretches for an empty cup;
a chalice to collect the tears
That I keep to myself
I gaze upon the mystery, this lovelorn identity…
Frozen beyond the echoes of laughter
This morphine cloud hanging over me Like a snow-white curtain;
This beautiful haze overruns me So I erase myself from you;
The cure for my sanity…
And here I am, unwilling to forgive myself
So lost in this remedy, your spirit is haunting me;
Consumed by indifference
I scream in your silence where shadows conceals me…
I’m cursed to search for you
Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy
Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy
The dream died before it was born
Innocence is lost… And so am I But still I pretend to be strong
Still I wonder where I belong
You whisper to me gently in my sleep
To leave this world behind
And I gaze upon the mystery, this lovelorn identity…
Frozen beyond the echoes of laughter

Morphine Cloud (traducción)

Una sola noche, un solo día
Antes de que todo se desvanezca...
con el paraiso que no se
A través de la alegría que nunca tuve
Estoy solo en mi trono aislado
¿Por qué me has abandonado?
Los días se superaron en número en el gris
Y la vida llora, un sueño muere en la oscuridad
Estiramientos para una taza vacía;
un cáliz para recoger las lágrimas
Que me guardo para mi
Contemplo el misterio, esta identidad enamorada...
Congelado más allá de los ecos de la risa
Esta nube de morfina que se cierne sobre mí como una cortina blanca como la nieve;
Esta hermosa neblina me invade Así que me borro de ti;
La cura para mi cordura...
Y aquí estoy, sin ganas de perdonarme
Tan perdido en este remedio, tu espíritu me persigue;
Consumido por la indiferencia
Grito en tu silencio donde las sombras me ocultan...
Estoy maldito para buscarte
Oh débil, desagradecido mi corazón;
paralizado te ahogas conmigo embriaga esta amarga realidad
Bajo las pantallas de la apatía
Oh débil, desagradecido mi corazón;
paralizado te ahogas conmigo embriaga esta amarga realidad
Bajo las pantallas de la apatía
El sueño murió antes de nacer
La inocencia se ha perdido... Y yo también Pero sigo fingiendo ser fuerte
Todavía me pregunto a dónde pertenezco
Me susurras dulcemente en mi sueño
Para dejar este mundo atrás
Y contemplo el misterio, esta identidad enamorada...
Congelado más allá de los ecos de la risa