Traducción de la letra de la canción Earthbound - Draconian

Earthbound (original)

The sorrow of my soul, earthbound and cold
The tide will never turn
I’ve been dead for years, drowned in all my tears
Have you forsaken me?
Frequent days of loss, crawling to the cross
The silence screams so loud
Conquered by the sun, my fate is done
I’m pulling down the shroud
Blazing through my eyes, your tender disguise
So far our of reach
A life of dismay turns into grey
Will you abandon me?
Here in the light it’s pitch black night
A fever on the rise
Dying from within, reborn into sin
I’m tearing up the sky
Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you
This sentient cage
Cutting through time with a blunt smile
Would you help me slit my wrists?
See me cry, help me… Die!
So frail the veil of life-so beautiful the face of death
Suddenly reveries bloom into night’s heavy drenching
And life leaves you cold, weary and old…
It’s hard just to breathe
You know me so well, I’m going through hell
Won’t you please, follow me?
Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you
You cracked the ice, and I wept
You covered the sun, and I slept
You whispered the truth, and I smiled
You kissed my soul, and I died

Earthbound (traducción)

El dolor de mi alma terrena y fría
La marea nunca cambiará
He estado muerto durante años, ahogado en todas mis lágrimas
¿Me has abandonado?
Frecuentes días de pérdida, arrastrándose a la cruz
El silencio grita tan fuerte
Conquistado por el sol, mi destino está hecho
Estoy bajando la mortaja
Ardiendo a través de mis ojos, tu tierno disfraz
Hasta ahora nuestro alcance
Una vida de consternación se vuelve gris
¿Me abandonarás?
Aquí, en la luz, es una noche completamente negra
Una fiebre en aumento
Morir desde dentro, renacer en el pecado
Estoy rompiendo el cielo
Siente el mundo interior;
El fantasma de mi llamándote
Siente el mundo interior;
El fantasma de mí persiguiéndote
Esta jaula sensible
Atravesando el tiempo con una sonrisa contundente
¿Me ayudarías a cortarme las venas?
Mírame llorar, ayúdame… ¡Muere!
Tan frágil el velo de la vida, tan hermoso el rostro de la muerte
De repente, los ensueños florecen en la pesada lluvia de la noche.
Y la vida te deja frío, cansado y viejo...
Es difícil solo respirar
Me conoces tan bien, estoy pasando por un infierno
¿Por favor, sígueme?
Siente el mundo interior;
El fantasma de mi llamándote
Siente el mundo interior;
El fantasma de mí persiguiéndote
Rompiste el hielo y yo lloré
tapaste el sol y yo dormí
Susurraste la verdad y yo sonreí
Besaste mi alma y morí