Traducción de la letra de la canción Feel My Pain - Drag-On

Feel My Pain (original)

As I sit an position myself
am I cocky coz I only play my shit and listen to myself
or am I striving for perfection?
answer that
ah fuck it I cocky and I about to perfect rap NIGGA!
and I roam these streets
thats why my songs is deeper than death itself
I went from no food in the fridge to a platter on my shelf and I watch it and y’all ain’t gotta give me that but keep ya hand out my pocket HATERS!
coz you makin me nervous it ain’t worth it we don’t want no accident when I flip on purpose
coz we don seen so many tradgeties done
September 11th, 2001 REMEMBER
like how could I forget I lost my man pop in that shit
help me get a grip
I think I’m losing it doo
because between life an death I be confusing the two
And sometimes I don’t give a fuck if I live or die
but I think if I don’t give a fuck about myself who else will I’m stressin
guess I was raised the wrong way
thats why I walk around with the long eighth
and dun shed so many tears I have none left
sometimes I sat and prayed for death
I feel like its 11:45 a quarter to 12
15 minutes to my days is over thats why its hard to stay soba
so I drink in the rain and smoke in the sun
and create my own clouds not have’n to think of the pain
sometimes I think I’m going insane
I get mad and shout God’s name in vain
fogive me for my sins he got me laughin again
he got me back rappin again now help me choose my friends
my gats the closest one to me but if my gun could take the stand and tell
ill be doin life in jail
like judge he made me do it
it ain’t the gun its the nigga behind it that shoot it, thats ruthless
you see alot of niggaz don’t want drag to shine
instead they wanna see drag locked up like my nigga Shyne
so you know what they try to do, leave a nigga behind
You know what it is, they envy me motherfuckin niggaz held me back for 3 fuckin years
and motherfuckin niggaz left me for dead
hopin that the world would forget but you know what?
they didnt forget, they bought me back
and now I’m in the greatest shape of my life
so now I’m on some shit like fuck yall
all I give a fuck about is my niggaz and my niggaz only
I’m on some shit like.
yall can suck these off
coz I don’t need y’all to succeed y’all NIGGA
I know you like my word play early
like nelly got country grammar like er day
I can go cold and still sell out shows
and make enough dough to get your feet choppin not about your toes?
for commin at me half steppin
talkin like gangsta shit and ain’t have no weapon NIGGA
ah I got the best flow I be the best in the bronx
coz I don’t walk through the swamps
strivin through the alleys of death
recognize my destiny in life
even if it takes my last breath NIGGA
I walk in places where it couldve been my last step
but god got me out of it
I love him and I’m proud of it now can you feel my pain
see what I see walk in my shoes an still gon’keep sane NIGGA!

(traducción)

Mientras me siento en una posición yo mismo
¿Soy engreído porque solo juego mi mierda y me escucho a mí mismo?
¿O estoy luchando por la perfección?
responde eso
¡Ah, a la mierda, soy arrogante y estoy a punto de perfeccionar el rap NIGGA!
y deambulo por estas calles
por eso mis canciones son mas profundas que la misma muerte
Pasé de no tener comida en el refrigerador a un plato en mi estante y lo miro y ustedes no tienen que darme eso, ¡pero manténganse al tanto de mis enemigos de bolsillo!
porque me pones nervioso, no vale la pena, no queremos ningún accidente cuando volteo a propósito
porque no hemos visto tantas tragedias hechas
11 de septiembre de 2001 RECUERDA
como, ¿cómo podría olvidar que perdí a mi hombre pop en esa mierda?
ayúdame a conseguir un agarre
Creo que me estoy perdiendo Doo
porque entre la vida y la muerte los estaré confundiendo
Y a veces me importa un carajo si vivo o muero
pero creo que si no me importa un carajo, ¿a quién más voy a estresar?
supongo que me criaron de la manera incorrecta
por eso ando con la octava larga
y dun derramó tantas lágrimas que no me queda ninguna
a veces me sentaba y rezaba por la muerte
siento que son las 11:45 un cuarto para las 12
15 minutos para mis días han terminado, por eso es difícil mantenerse soba
así que bebo bajo la lluvia y fumo bajo el sol
y crear mis propias nubes sin tener que pensar en el dolor
a veces pienso que me estoy volviendo loco
Me enojo y grito el nombre de Dios en vano
Perdóname por mis pecados, me hizo reír de nuevo
me hizo volver a rapear ahora ayúdame a elegir a mis amigos
mi gats es el más cercano a mí, pero si mi arma pudiera subir al estrado y decir
Estaré haciendo vida en la cárcel
como juez me hizo hacerlo
no es el arma, es el negro detrás de ella el que dispara, eso es despiadado
ves muchos niggaz que no quieren arrastrar para brillar
en cambio, quieren ver a Drag encerrado como mi nigga Shyne
para que sepas lo que intentan hacer, dejar un negro atrás
Ya sabes lo que es, me envidian, los malditos niggaz me retuvieron durante 3 jodidos años.
y motherfuckin niggaz me dejó por muerto
Esperando que el mundo se olvide, pero ¿sabes qué?
no se olvidaron, me compraron de vuelta
y ahora estoy en la mejor forma de mi vida
así que ahora estoy en algo como joder a todos
todo lo que me importa es mi niggaz y mi niggaz solo
Estoy en alguna mierda como.
todos pueden chupar esto
porque no los necesito a todos para tener éxito NIGGA
Sé que te gusta mi juego de palabras temprano
como nelly consiguió la gramática del país como er día
Puedo volverme frío y aún vender espectáculos
y hacer suficiente masa para que tus pies no se rompan con los dedos de los pies?
por venir a mí medio paso a paso
Hablando como mierda de gangsta y no tengo ningún arma NIGGA
ah tengo el mejor flujo soy el mejor en el bronx
porque no camino por los pantanos
luchando por los callejones de la muerte
reconocer mi destino en la vida
incluso si toma mi último aliento NIGGA
Camino en lugares donde podría haber sido mi último paso
pero dios me sacó de esto
Lo amo y estoy orgulloso de eso ahora puedes sentir mi dolor
¡Mira lo que veo caminar en mis zapatos y seguir cuerdo NIGGA!