Traducción de la letra de la canción Tell Your Friends - Drag-On, Jadakiss

Tell Your Friends (original)

Yah, I’m back niggas
Ha Ha y’all don’t think the kid gonna come back y’all crazy
I rock a Burberry hood, my hood is very hood
My gat is solid metal, my bat is heavy wood
Drag is under rated, my coke is heavy weighted
Y’all wanna be a blood, well that’s wut I’ma soak your face in
Coughin up blood, I soften up thugs I make a nigga show me love or throw me
slugs
I’m in the club with groupies, and groups of threes So getting ran up on the
block by a group of Dee’s
I’ve been shot three movies, my deal comin soon I’m past sellin crack I got
pills comin soon
And I’m not no dancer, my moms got cancer
So I ain’t celebrating shit, until these doctors get the answer
Prolly never get a Grammy never get an Oscar But I got a twelve foot fish tank
with Piranhas and Oscar’s
I ain’t gonna ask who shot ya, nine times out of the ten I know who did
I know your bitch, get at 'em Kiss
Tell your friends, I’ma tell your friends (my friends)
We can be friends, on the weekends (be friends)
You know the ladies love gangstas with paper (weekend) Especially when your
team wining like the Lakers
Fall back respect, learn how to love a nigga
You only alive, on the strength of another nigga
I’ve been nice all my F’in life
A big house I only slept in twice
Rhymes so dope, that it should be kept in rice
The mistakes I’ve made, shall be corrected in my second life
Nigga I be in the booth relaxed, I seduced the track
And beat it up like I produced the track
Say another line about a gun motherfucker
And I’ma pass one to you, blast one through you
You don’t got adrenaline, ass run through you
I run through cash, cash run through you
I could do the job myself, only way I prolly ever be broke if I rob myself
I don’t know what’s worse, a hater or a fag
Double R D-Block daddy, Jada and Drag
Tell your friends, I’ma tell your friends (my friends)
We can be friends, on the weekends (be friends)
You know the ladies love gangstas with paper (weekend) Especially when your
team winin like the Lakers
I was hated by many, loved by few
But respected by all, so fuck all y’all
Y’all doubted my skills, I never relied on this deal
I don’t give a fuck what y’all feel, foreal foreal
This rap shit is nothing but fake love, alotta fake hugs
I rather go do a jook’s, to feed my thugs
Cuz I could look through a nigga, like a glass shield
See he ain’t real, my flow is like acid pills or pcp I’m like Morgan Freeman,
the way I make tracks lean on me
I got a house my walls is plush, my floor is plush
Drugs by the barrel, in case it all get flushed
Spring is back, along with Drag
I juss coped a light jacket and the longest Jag
I’m who you nigga love to hate, but glad I’m back
Y’all heard X is retiring, but Drag is back
Tell your friends, I’ma tell your friends (my friends)
We can be friends, on the weekends (be friends)
You know the ladies love gangstas with paper (weekend)

(traducción)

Sí, estoy de vuelta niggas
Ja, ja, no crean que el niño va a volverse loco
Muevo una capucha Burberry, mi capucha es muy capucha
Mi gat es de metal sólido, mi bate es de madera pesada
El arrastre está subestimado, mi coca es pesada
Todos quieren ser sangre, bueno, eso es lo que voy a empapar en su cara
Tosiendo sangre, suavizo a los matones, hago que un negro me muestre amor o me tire
babosas
Estoy en el club con groupies y grupos de tres Así que correr en el
bloqueado por un grupo de Dee
Me han filmado tres películas, mi trato llegará pronto. Ya no vendo crack. Tengo
las pastillas vienen pronto
Y no soy un bailarín, mi madre tiene cáncer
Así que no estoy celebrando una mierda, hasta que estos médicos obtengan la respuesta.
Probablemente nunca obtenga un Grammy, nunca obtenga un Oscar, pero tengo una pecera de doce pies
con pirañas y oscar
No voy a preguntar quién te disparó, nueve veces de las diez sé quién lo hizo.
Conozco a tu perra, ve a por ellos Kiss
Dile a tus amigos, se lo diré a tus amigos (mis amigos)
Podemos ser amigos, los fines de semana (ser amigos)
Sabes que a las damas les encantan los pandilleros con papel (fin de semana) Especialmente cuando tu
equipo ganando como los Lakers
Retroceda el respeto, aprenda a amar a un negro
Solo estás vivo, con la fuerza de otro negro
He sido amable toda mi vida F'in
Una casa grande en la que solo dormí dos veces
Las rimas son tan geniales que deberían mantenerse en el arroz
Los errores que he cometido serán corregidos en mi segunda vida
Nigga, estaré en la cabina relajado, seduje la pista
Y golpearlo como si yo produjera la pista
Di otra línea sobre un hijo de puta con armas
Y te pasaré uno, explotaré uno a través de ti
No tienes adrenalina, el culo te atraviesa
Corro a través del efectivo, el efectivo corre a través de ti
Podría hacer el trabajo yo mismo, la única forma en que probablemente me arruine si me robo
No sé qué es peor, un hater o un marica
Papá doble R D-Block, Jada y Drag
Dile a tus amigos, se lo diré a tus amigos (mis amigos)
Podemos ser amigos, los fines de semana (ser amigos)
Sabes que a las damas les encantan los pandilleros con papel (fin de semana) Especialmente cuando tu
equipo ganando como los Lakers
Fui odiado por muchos, amado por pocos
Pero respetado por todos, así que vete a la mierda
Todos ustedes dudaron de mis habilidades, nunca confié en este trato
Me importa un carajo lo que sientan, foreal foreal
Esta mierda de rap no es más que amor falso, muchos abrazos falsos
Prefiero ir a hacer una broma, para alimentar a mis matones
Porque podría mirar a través de un negro, como un escudo de vidrio
Mira, él no es real, mi flujo es como pastillas de ácido o pcp, soy como Morgan Freeman,
la forma en que hago que las pistas se apoyen en mí
Tengo una casa, mis paredes son lujosas, mi piso es lujoso
Drogas por barril, en caso de que todo se enjuague
La primavera ha vuelto, junto con Drag
Acabo de hacer frente a una chaqueta ligera y el Jaguar más largo
Soy a quien a ti, nigga, te encanta odiar, pero me alegro de haber vuelto
Todos escucharon que X se retira, pero Drag está de vuelta
Dile a tus amigos, se lo diré a tus amigos (mis amigos)
Podemos ser amigos, los fines de semana (ser amigos)
Sabes que a las damas les encantan los gangstas con papel (fin de semana)