Traducción de la letra de la canción My First Child - Drag-On

My First Child (original)

That’s my first child, my first born man
I did this I created this
Ain’t no time for being a savage I gotta push a carriage
But some rapped in soft fabric this is deeper than marriage
Chip off your old block, your chip off your old pops
But you to young to hear my storys bout how I sold rock
But just yesterday I cut your umbilical chords
Doctor said you had several purports I guess you shook it off
Bless my god my first child my first born
I feel so rebirth like this my first song
I held you helpless, I couldn’t help it
How could a nigga abandon his child?
I could never be selfish
Sometimes I feed him too much, throw up on his bib
I just gave birth to another one of God’s kids
He can’t see me yet his eyes closed
I love his baby smell, his baby size clothes, his eyes open, my eyes froze
My first child
With open arms I spread my wings to give you life
My first child
I never let you go, right without you here with me I never be the same
I watched you get a little older, gettin up out your stroller
Carried you over my shoulders, you my little soldier
And I love you some more
It’s never the same, first time you walk you fell on the floor
Circus score
First words now whats my name?
«DADA»
And you almost look the same as «DADA»
I could never be mad dat, infact I’m glad dat
You know your Dad Dad and where your Daddy at
Cause when I was your age son I hever had that
I’ma be there for my little nigga, you just a little nigga
Old enough to get potty trained no more dypers changed
I named him El Kwan so he could have a righteous name
And know who Allah be, and eat Halal Salami
And know how to salaam me, wa-alaikum as-salaam
Know who my babysitter I take him straight to my moms
Love it when I pick him up he comes straight to my arms
The first day of school I tought him respect so he had a little manners
So he pledge allegiance before he sung the star spangled banner
Walk with a bop, just like his pops
He wore his cap to the back coz he seen his Dad do that
Musta had his ear to the door cause he heard his mom’s moan
Cause the first day he got the keys to the crib he brung a chick home
Okay time for the talk, you know what these is for?
Life support and I placed about 4 in your drawer
So what ever you do boy, jus don’t go wrong
Whenever you need some more just come knock on your pops door
Cause you know I got em
I raised him, I dressed him
He dress himself now Allah blessed him he study Allah lessons
And I pray that the streets don’t arrest him
His friends are pass him a spike lee joint
But I’ll pass him the message
Sometimes I think like did I do right or did I do wrong?
Cause I made her have an abortion, now I wish that he was born
Because he would have been my first child, my first born

(traducción)

Ese es mi primer hijo, mi primogénito
Hice esto Creé esto
No hay tiempo para ser un salvaje. Tengo que empujar un carruaje.
Pero algunos rapearon en tela suave, esto es más profundo que el matrimonio
Quita tu viejo bloque, tu chip de tus viejos estallidos
Pero eres demasiado joven para escuchar mis historias sobre cómo vendí rock
Pero ayer te corté el cordón umbilical
El doctor dijo que tenías varios significados, supongo que te lo quitaste de encima.
Bendice a mi dios mi primer hijo mi primogénito
Me siento tan renacer así mi primera canción
Te sostuve indefenso, no pude evitarlo
¿Cómo podría un negro abandonar a su hijo?
Nunca podría ser egoísta
A veces lo alimento demasiado, vomito en su babero
Acabo de dar a luz a otro de los hijos de Dios
Él no puede verme pero sus ojos están cerrados
Me encanta su olor a bebé, su ropa de bebé, sus ojos abiertos, mis ojos se congelaron
mi primer hijo
Con los brazos abiertos extiendo mis alas para darte vida
mi primer hijo
Nunca te dejo ir, justo sin ti aquí conmigo nunca seré el mismo
Te vi envejecer un poco, saliendo de tu cochecito
Te llevé sobre mis hombros, mi pequeño soldado
Y te amo un poco más
Nunca es lo mismo, la primera vez que caminas te caes al suelo
partitura de circo
Primeras palabras ahora ¿cuál es mi nombre?
«DADA»
Y casi te pareces a «DADA»
Nunca podría estar enojado con eso, de hecho, me alegro de eso.
Conoces a tu papá papá y dónde está tu papá
Porque cuando yo era hijo de tu edad, nunca tuve eso
Estaré allí para mi pequeño negro, solo un pequeño negro
Lo suficientemente mayor como para aprender a ir al baño, no más pañales cambiados.
Lo nombré El Kwan para que pudiera tener un nombre justo.
Y saber quién es Alá, y comer Halal Salami
Y saber cómo me salaam, wa-alaikum as-salaam
saber quien es mi niñera lo llevo directo a mi mama
Me encanta cuando lo recojo, viene directo a mis brazos.
El primer día de clases le enseñé respeto para que tuviera un poco de modales.
Así que prometió lealtad antes de cantar el estandarte estrellado
Camina con un bop, al igual que sus pops
Llevaba la gorra hasta la espalda porque vio a su padre hacer eso.
Musta tenía la oreja pegada a la puerta porque escuchó el gemido de su madre
Porque el primer día que recibió las llaves de la cuna, trajo un pollito a casa
Bien, hora de la charla, ¿sabes para qué son estos?
Soporte vital y puse alrededor de 4 en tu cajón
Entonces, hagas lo que hagas, chico, no salgas mal
Siempre que necesites algo más, solo ven a llamar a la puerta de tu papá
Porque sabes que los tengo
Lo crié, lo vestí
Se viste ahora que Allah lo bendiga, estudia las lecciones de Allah.
Y rezo para que las calles no lo arresten
Sus amigos le pasan un porro de Spike Lee
Pero le pasaré el mensaje.
A veces pienso si lo hice bien o lo hice mal.
Porque la hice abortar, ahora deseo que naciera
Porque hubiera sido mi primer hijo, mi primogénito