Traducción de la letra de la canción The Way Life Is - Drag-On

The Way Life Is (original)

Listen up, yo, shit I get upset if I see a nigga, layin in his sweats
With blood comin out his head like sweat, knowin I could be next
So, what about all the babies that ain’t fully born
That’s less fortunate, like that man walkin with one arm
They tried to throw me up in a orphanage, with all the kids
But I stayed up in the offices cuz they couldn’t get me, off a kid
It’s sad when a good mother put hard work
Like wash clothes, off the shit we played on and got hurt
Why she gotta pay for the dirt
Cuz her only son is up the street with the whole block sour
Cuz you know bodies lay for 'bout for eight hours
Wanna talk about our chrome whips
There’s niggas out there don’t own shit
While we sit at home and bone a bitch while niggas is homeless
See niggas get piped over dice, wiped out, over 4 digit price
Damn near broke my heart, made me so sick, I had to go shit
Found her up the steps a bloody mess, hopeless
It wasn’t cops cuz only street niggas empty the whole clip
Ya know this
CHORUS 2X: Case and Drag-On
People come, people go, that’s the way life is
(and I heard that)
I don’t know what to do, guess I’ll just handle it
(and we heard that)
Yo bullets don’t have no name
Or maybe y’all niggas should get better aim
And stop puttin these innocent people in pain
It’s a damn shame that life ain’t, nothin but a game
And we all at the 4th quarter, cuz our time is shorter and shorter
Cuz y’all got time to tap our phones and hear the orders
And stop the coke from comin across the waters
But y’all can’t stop the slaughters
Or the people from starvin
The guns is not standin still, they still revolvin
Uptight and still mobbin
Blacks still sling cracks and know I know why they call it
Fishscale, from Colombia to New York on a boat the shit sells
Tell a weak whore, and when I score
I’ma open up my door and give to the poor
Til they tell me they don’t even want no more
Y’all keep raisin the rent, then tell us how to raise our kids
And categorize us on, where we live like by on broadway
It’s all Dominicans and blacks that’s packed in projects serious
And why y’all call it a project, are we an experiment?
Yo, I wasn’t tryin to be a slave
Or encaged up with braids
I was saved by a guy with a older age with grades
Told me the other ways to get paid, than lettin my gun wave
We know you brave, get yo' shit tight and here’s a pen
It’s much lighter, like click click, that’s a gun sound
Blau!
That’s a round now hit the ground
That’s what Drag learns cuz his pop’s back was turned
Now call the cops, what about that gat that just got pungin
Or that kid that got it 41 times, you call that justice?
If it is, then what the fuck is this
Somethin I must have just missed
Maybe Christmas and get a nut off, we get our hot water cut off
Off my Timbs I wipe the mud off, cuz I put the stomp in it
Pretty rivers, and lakes and ponds, Drag was in a swamp in Bronx
Well death is where I coulda gone
Cuz where I’m from the bullets long
Y’all see the news, but why my block gang got no footage on
Cuz my life is like a movie, when you die, ain’t no comin back shit
So if one of y’all get shot, nigga handle it
CHORUS 4X to fade

(traducción)

Escucha, yo, mierda, me enojo si veo a un negro, acostado en su sudor
Con sangre saliendo de su cabeza como sudor, sabiendo que podría ser el próximo
Entonces, ¿qué pasa con todos los bebés que no han nacido completamente?
Eso es menos afortunado, como ese hombre que camina con un solo brazo.
Intentaron vomitarme en un orfanato, con todos los niños
Pero me quedé despierto en las oficinas porque no podían sacarme de un niño
Es triste cuando una buena madre se esfuerza
Como lavar la ropa, quitarnos la mierda en la que jugamos y nos lastimamos
¿Por qué tiene que pagar por la suciedad?
Porque su único hijo está en la calle con toda la cuadra agria
Porque sabes que los cuerpos yacen durante ocho horas
¿Quieres hablar sobre nuestros látigos cromados?
Hay niggas por ahí que no son dueños de nada
Mientras nos sentamos en casa y deshuesamos a una perra mientras los niggas no tienen hogar
Ver niggas ser canalizados sobre dados, aniquilados, precio de más de 4 dígitos
Maldita sea, casi me rompió el corazón, me enfermó tanto que tuve que ir a la mierda
La encontré subiendo los escalones un desastre sangriento, sin esperanza
No fueron policías porque solo los niggas callejeros vacían todo el clip
Ya sabes esto
CHORUS 2X: Caso y Drag-On
La gente viene, la gente se va, así es la vida
(y escuché eso)
No sé qué hacer, supongo que lo manejaré
(y escuchamos eso)
Tus balas no tienen nombre
O tal vez todos los niggas deberían apuntar mejor
Y deja de poner a estas personas inocentes en dolor
Es una maldita vergüenza que la vida no sea nada más que un juego
Y todos estamos en el cuarto trimestre, porque nuestro tiempo es cada vez más corto
Porque todos tienen tiempo para tocar nuestros teléfonos y escuchar las órdenes
Y evitar que la coca cruce las aguas
Pero ustedes no pueden detener las matanzas
O la gente de starvin
Las armas no se detienen, todavía giran
Mobbin tenso y quieto
Los negros todavía arrojan grietas y saben que sé por qué lo llaman
Fishscale, de Colombia a Nueva York en un barco que la mierda vende
Dile a una puta débil, y cuando marque
Voy a abrir mi puerta y dar a los pobres
Hasta que me digan que ni siquiera quieren más
Sigan pagando el alquiler, luego díganos cómo criar a nuestros hijos
Y clasificarnos en, donde vivimos como en Broadway
Son todos dominicanos y negros los que están embalados en proyectos serios
¿Y por qué lo llaman proyecto? ¿Somos un experimento?
Yo, no estaba tratando de ser un esclavo
O enjaulado con trenzas
Me salvó un chico con una edad mayor con calificaciones
Me dijeron que hay otras formas de recibir el pago, que dejar que mi pistola agite
Sabemos que eres valiente, aprieta tu mierda y aquí tienes un bolígrafo
Es mucho más ligero, como clic clic, ese es un sonido de pistola
azul!
Esa es una ronda que ahora golpea el suelo
Eso es lo que Drag aprende porque su papá estaba de espaldas.
Ahora llama a la policía, ¿qué pasa con ese gat que acaba de ponerse punginoso?
O ese niño que lo recibió 41 veces, ¿a eso le llamas justicia?
Si lo es, entonces, ¿qué diablos es esto?
Algo que debo haberme perdido
Tal vez Navidad y desconectarnos, nos cortan el agua caliente
De mis timbales me limpio el barro, porque le puse el pisotón
Bonitos ríos, lagos y estanques, Drag estaba en un pantano en el Bronx
Bueno, la muerte es donde podría haber ido
Porque de donde soy las balas largas
Todos ven las noticias, pero ¿por qué mi pandilla de barrio no obtuvo imágenes de
Porque mi vida es como una película, cuando mueres, no hay vuelta atrás
Entonces, si uno de ustedes recibe un disparo, nigga manejarlo
CORO 4X para desvanecerse