Traducción de la letra de la canción Woke Up Late - Sam Feldt, Hailee Steinfeld

Woke Up Late (original)

Woke up late
Somewhere far away from home
Pockets empty, wallet gone
The sun is streaming all on down on my face
Layin' down on someone’s bed
A girl that I had hardly met
My head is spinnin' like I’ve been out days
Now you’re waking up too
Lyin' next to me in your room
Not quite used to someone so new
Did ya catch my name?
Yeah
Wonder how long I slept in
I don’t know where the hell I’ve been
I know that’s all right
Last night, we met at one
Drank 'til two
Danced 'til four
Walked you home
Awake 'til dawn
Slept 'til noon
And now I want more
I got that taste, oh
It’s in my mouth it’s like I had too much last night
It just felt so right
Because of you, now
I could go or I could stay
'Cause I got nothing planned today
And I know that’s all right
Last night, we met at one
Drank 'til two
Danced 'til four
Walked you home
Awake 'til dawn
Slept 'til noon
And now I want more
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy when the night’s ours?
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy, yeah, so, so easy, oh
Woke up late
Somewhere far away from home
Pockets empty, wallet gone
The sun is streaming all on down on my face
Yeah, last night was fun, let’s do it again
We both know we’re more than friends
And I know that’s all right
Last night, we met at one
Drank 'til two (Yeah)
Danced 'til four
Walked you home
Awake 'til dawn
Slept 'til noon
And now I want more (More)
Last night
We met at one
Drank 'til two
Danced 'til four
I walked you home (Walked you home)
Awake 'til dawn (Wake 'til dawn)
Slept 'til noon
And now I want more
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy when the night’s ours?
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy, yeah, so, so easy
Last night
We met at one
Drank 'til two
Danced 'til four
Walked you home
Awake 'til dawn
Slept 'til noon
And now I want more

(traducción)

Despertó tarde
En algún lugar lejos de casa
Bolsillos vacíos, billetera desaparecida
El sol está derramando todo sobre mi cara
Acostado en la cama de alguien
Una chica que apenas había conocido
Mi cabeza da vueltas como si hubiera estado fuera días
Ahora también te estás despertando
Acostado a mi lado en tu habitación
No estoy muy acostumbrado a alguien tan nuevo
¿Oíste mi nombre?
sí
Me pregunto cuánto tiempo dormí
No sé dónde diablos he estado
Sé que está bien
Anoche nos reunimos a la una
Bebió hasta las dos
Bailó hasta las cuatro
Te acompañé a casa
despierto hasta el amanecer
Dormí hasta el mediodía
Y ahora quiero más
Tengo ese sabor, oh
Está en mi boca, es como si hubiera tenido demasiado anoche
Se sentía tan bien
Por ti, ahora
Podría irme o podría quedarme
Porque no tengo nada planeado hoy
Y sé que está bien
Anoche nos reunimos a la una
Bebió hasta las dos
Bailó hasta las cuatro
Te acompañé a casa
despierto hasta el amanecer
Dormí hasta el mediodía
Y ahora quiero más
¿Por qué es tan, tan fácil con las luces apagadas?
¿Por qué es tan, tan fácil cuando la noche es nuestra?
¿Por qué es tan, tan fácil con las luces apagadas?
¿Por qué es tan, tan fácil, sí, tan, tan fácil, oh
Despertó tarde
En algún lugar lejos de casa
Bolsillos vacíos, billetera desaparecida
El sol está derramando todo sobre mi cara
Sí, anoche fue divertido, hagámoslo de nuevo
Ambos sabemos que somos más que amigos
Y sé que está bien
Anoche nos reunimos a la una
bebió hasta las dos (sí)
Bailó hasta las cuatro
Te acompañé a casa
despierto hasta el amanecer
Dormí hasta el mediodía
Y ahora quiero más (Más)
Anoche
nos conocimos a la una
Bebió hasta las dos
Bailó hasta las cuatro
Te acompañé a casa (te acompañé a casa)
Despierta hasta el amanecer (Despierta hasta el amanecer)
Dormí hasta el mediodía
Y ahora quiero más
¿Por qué es tan, tan fácil con las luces apagadas?
¿Por qué es tan, tan fácil cuando la noche es nuestra?
¿Por qué es tan, tan fácil con las luces apagadas?
¿Por qué es tan, tan fácil, sí, tan, tan fácil?
Anoche
nos conocimos a la una
Bebió hasta las dos
Bailó hasta las cuatro
Te acompañé a casa
despierto hasta el amanecer
Dormí hasta el mediodía
Y ahora quiero más