Traducción de la letra de la canción It's Something to Be Alive - DREAMERS

It's Something to Be Alive (original)

Blowing in the wind, I’m a flying kite
Wake up from the same dream every night
Open my eyes to find I’m falling slow
Taking my time I’m a broken clock
Sitting all day in an office block
Wonder if life is just a Truman Show
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Watching paint dry on a pastel wall
Holding back hair in a bathroom stall
I know there’s gotta be, gotta be something more
How could it be we’ve come and gone
The more that I see, the less I know
What is the world, and what are we fighting for?
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Watch it go, watch it go

(traducción)

Soplando en el viento, soy una cometa voladora
Despierta del mismo sueño todas las noches
Abre mis ojos para encontrar que estoy cayendo lentamente
Tomando mi tiempo, soy un reloj roto
Sentado todo el día en un bloque de oficinas
Me pregunto si la vida es solo un show de Truman
Esto podría ser la vida real
Porque a veces se siente como
Solo estamos aquí para flotar
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Esto podría ser la vida real
Es algo para estar vivo
Pero no en control
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ver la pintura secarse en una pared de color pastel
Retener el cabello en un cubículo de baño
Sé que tiene que haber, tiene que haber algo más
¿Cómo podría ser que hemos ido y venido?
Cuanto más veo, menos sé
¿Qué es el mundo y por qué luchamos?
Esto podría ser la vida real
Porque a veces se siente como
Solo estamos aquí para flotar
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Esto podría ser la vida real
Es algo para estar vivo
Pero no en control
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Esto podría ser la vida real
Porque a veces se siente como
Solo estamos aquí para flotar
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Esto podría ser la vida real
Es algo para estar vivo
Pero no en control
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Esto podría ser la vida real
Solo estamos aquí para flotar
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Esto podría ser la vida real
Es algo para estar vivo
Pero no en control
Míralo irse, míralo irse