Traducción de la letra de la canción Sweet Disaster - DREAMERS

Sweet Disaster (original)

Drifting like it’s 1974
Dressing like the Rolling Stones
Hey, ho!
Let’s go, get some more
Like young Ramones
Some nights feel like every night
This one feels brand new
Only got bad things on my mind
When I’m with you
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Dreaming like it’s 1984
Dancing like the Talking Heads
Last-call 40's at the corner store
To take to bed
Tell me that you need me on the floor
Passed out in your dirty clothes
Ask me what the hell I’m looking for
Like you don’t know?
You’re making it so easy
To throw myself away
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Some nights feel like every night
This one feels brand new
Only got bad things on my mind
When I’m with you
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

A la deriva como si fuera 1974
Vestirse como los Rolling Stones
¡Hola!
Vamos, consigue un poco más
Como los jóvenes Ramones
Algunas noches se sienten como todas las noches
Este se siente nuevo
Solo tengo cosas malas en mi mente
Cuando estoy contigo
Y así fue, encontramos nuestro dulce desastre
En un río de champán
Nadando a través de la mañana siguiente
Nos alejamos flotando
Soñando como si fuera 1984
Bailando como los Talking Heads
Última llamada 40's en la tienda de la esquina
Para llevar a la cama
Dime que me necesitas en el piso
Desmayado en tu ropa sucia
Pregúntame qué diablos estoy buscando
como si no supieras?
Lo estás haciendo tan fácil
Para tirarme a la basura
Y así fue, encontramos nuestro dulce desastre
En un río de champán
Nadando a través de la mañana siguiente
Nos alejamos flotando
oh, oh, oh
Dulce desastre
oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
Dulce desastre
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Algunas noches se sienten como todas las noches
Este se siente nuevo
Solo tengo cosas malas en mi mente
Cuando estoy contigo
Y así fue, encontramos nuestro dulce desastre
En un río de champán
Nadando a través de la mañana siguiente
Nos alejamos flotando
oh, oh, oh
Dulce desastre
oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
Dulce desastre
oh, oh, oh, oh, oh, oh