Traducción de la letra de la canción Teddy Bear - DREAMERS

Teddy Bear (original)

I’m in another one of those pointless dreams
Where you’re stuck in a waiting room with no magazines
Or you’re late for class, trapped in a laser beam
And you can’t get out
And it’s all because of you
You keep me like a blanket so you’re never alone
And what am I supposed to do?
I’ll just sit here like you told me until you get home
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?
There is a prison you made just for me
You put me in your future then you threw out the key
And I’ll do anything you ask me and more
I’m so softcore
And it’s all because of you
You keep me like a blanket so you’re never alone
And what am I supposed to do?
I’ll just sit here like you told me until you get home
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?
And my colors fade away
You used to wanna play
And life is just a game
You used to wanna play
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?

Teddy Bear (traducción)

Estoy en otro de esos sueños sin sentido
Donde estás atrapado en una sala de espera sin revistas
O llegas tarde a clase, atrapado en un rayo láser
Y no puedes salir
Y todo es gracias a ti
Me mantienes como una manta para que nunca estés solo
¿Y qué se supone que debo hacer?
Me sentaré aquí como me dijiste hasta que llegues a casa.
Soy tu osito de peluche, me dejaste en tu cuarto
Mis ojos de botón se están cayendo
Tira de mi cabello de algodón, enhebrando agujas a través de mi piel
¿Soy alguien, o solo tu osito de peluche?
Hay una prisión que hiciste solo para mí
Me pusiste en tu futuro y luego tiraste la llave
Y haré cualquier cosa que me pidas y más
soy tan suave
Y todo es gracias a ti
Me mantienes como una manta para que nunca estés solo
¿Y qué se supone que debo hacer?
Me sentaré aquí como me dijiste hasta que llegues a casa.
Soy tu osito de peluche, me dejaste en tu cuarto
Mis ojos de botón se están cayendo
Tira de mi cabello de algodón, enhebrando agujas a través de mi piel
¿Soy alguien, o solo tu osito de peluche?
Y mis colores se desvanecen
Solías querer jugar
Y la vida es solo un juego
Solías querer jugar
Soy tu osito de peluche, me dejaste en tu cuarto
Mis ojos de botón se están cayendo
Tira de mi cabello de algodón, enhebrando agujas a través de mi piel
¿Soy alguien, o solo tu osito de peluche?