Traducción de la letra de la canción Acceptance Speech - Drew Seeley

Acceptance Speech (original)

The damage has been done
And I can’t make you stay
But all I’m asking is for 30 seconds on the clock
To talk before you walk away
'Cause as the strings swell in
It’s clear to me what could have been
If I was ready when you were
Here’s my acceptance speech
Wish that I lived up to what you thought I’d be
'Cause now you’re moving on
We’re past the point of no return
But I accept the point I’ve had to learn
I tried to win and lost it all
Now you’re a hostile crowd
And I’ve got nothing written down
I’m just fighting back the rage
Knowing I’m nothing to you now
And I don’t know what to do
'Cause it’s so hard to face the truth
Start to explain
But you stop me before I can get through
And you let the strings swell in
Don’t want to know what could have been
If I was ready when you were
But please hear my acceptance speech
I wish that I lived up to what you thought I’d be
Now you’re already gone
You watch me from out in the crowd
And laugh as the results are read aloud
That I’m the biggest loser of them all
'Cause I don’t have you, I don’t have you
And there’s nothing left to do
So hard to let go
So hard but I know
We’re past the point of no return
But I accept the point I’ve had to learn
I wanted more and lost it all
'Cause I don’t have you
I don’t have you
I don’t have you

Acceptance Speech (traducción)

el daño ya esta hecho
Y no puedo hacer que te quedes
Pero todo lo que pido son 30 segundos en el reloj
Para hablar antes de que te vayas
Porque a medida que las cuerdas se hinchan
Me queda claro lo que pudo haber sido
Si yo estaba listo cuando tú lo estabas
Aquí está mi discurso de aceptación
Ojalá estuviera a la altura de lo que pensabas que sería
Porque ahora te estás moviendo
Hemos pasado el punto de no retorno
Pero acepto el punto que he tenido que aprender
Intenté ganar y lo perdí todo
Ahora eres una multitud hostil
Y no tengo nada escrito
Solo estoy luchando contra la rabia
Sabiendo que no soy nada para ti ahora
Y no se que hacer
Porque es tan difícil enfrentar la verdad
Empezar a explicar
Pero me detienes antes de que pueda pasar
Y dejas que las cuerdas se hinchen
No quiero saber lo que podría haber sido
Si yo estaba listo cuando tú lo estabas
Pero por favor escucha mi discurso de aceptación
Desearía estar a la altura de lo que pensaste que sería
Ahora ya te has ido
Me miras desde la multitud
Y ríete mientras los resultados se leen en voz alta.
Que soy el mayor perdedor de todos
Porque no te tengo, no te tengo
Y no queda nada por hacer
Tan difícil de dejar ir
Tan difícil pero lo sé
Hemos pasado el punto de no retorno
Pero acepto el punto que he tenido que aprender
Quería más y lo perdí todo
porque no te tengo
no te tengo
no te tengo