Traducción de la letra de la canción How A Heart Breaks - Drew Seeley

How A Heart Breaks (original)

Outta sight outta mind, I was sure it was dead
But your voice is a loop on repeat in my head
It’s like you knew what I’d do when you called and you said
That you never really let me go
Now it doesn’t make sense why I’m back at your house
So much effort to build, am I burning it down?
Now I’m sinking in deeper, I thought I was out
Did I ever really let you go?
I can’t breathe cause I’m going under
But if I leave will I always wonder?
And I’m broken up inside
I try but I can’t walk away
I should go
But still I stay
I know this is a big mistake
Cause this is how a heart can break
You’re like coffee so strong I forget how to blink
When you get in my veins and you change how I think
Thought I left you behind, now I’m back on the brink
Guess I never really let you go
But all isn’t fair when it’s love and it’s war
As she puts down shield, while I pick up my sword
I’m trying to care as I’m closing the door
Guess I never really let you go
Really wish that I could let you go
I try but I can’t walk away
I should go
But still I stay
I know this is a big mistake
Cause this is how a heart can break
I’m sure I’m not alone, everyone’s got their vice
We all know in the morning we’ll be paying the price
And though it’s never worth it, it’s always too nice
To just turn and walk the other way
Now I can’t breathe
Cause I’m going under
But I can’t leave
I try but I can’t walk away
Know I should go but still I stay
I know this is a big mistake
'Cause this is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks

(traducción)

Fuera de la vista fuera de la mente, estaba seguro de que estaba muerto
Pero tu voz es un bucle que se repite en mi cabeza
Es como si supieras lo que haría cuando llamaste y dijiste
Que en realidad nunca me dejas ir
Ahora no tiene sentido por qué estoy de vuelta en tu casa
Tanto esfuerzo para construir, ¿lo estoy quemando?
Ahora me estoy hundiendo más profundo, pensé que estaba fuera
¿Realmente te dejé ir alguna vez?
No puedo respirar porque me estoy hundiendo
Pero si me voy, ¿siempre me preguntaré?
Y estoy roto por dentro
Lo intento pero no puedo alejarme
I debería ir
Pero aún me quedo
Sé que esto es un gran error
Porque así es como un corazón puede romperse
Eres como el café tan fuerte que olvido cómo parpadear
Cuando te metes en mis venas y cambias mi forma de pensar
Pensé que te había dejado atrás, ahora estoy de vuelta al borde
Supongo que nunca te dejé ir
Pero no todo es justo cuando es amor y es guerra
Mientras ella baja el escudo, mientras yo recojo mi espada
Estoy tratando de preocuparme mientras cierro la puerta
Supongo que nunca te dejé ir
Realmente desearía poder dejarte ir
Lo intento pero no puedo alejarme
I debería ir
Pero aún me quedo
Sé que esto es un gran error
Porque así es como un corazón puede romperse
Estoy seguro de que no estoy solo, cada uno tiene su vicio
Todos sabemos que por la mañana pagaremos el precio
Y aunque nunca vale la pena, siempre es demasiado agradable
Solo dar la vuelta y caminar hacia el otro lado
Ahora no puedo respirar
Porque me estoy hundiendo
pero no puedo irme
Lo intento pero no puedo alejarme
Sé que debería irme, pero aún así me quedo
Sé que esto es un gran error
Porque así es como se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón