Traducción de la letra de la canción Programmed Not To Cry - Drew Seeley

Programmed Not To Cry (original)

I’m not a robot
I compartmentalize
Shove it deep deep down
Try your best but you’ll never catch it in my eyes
You say you want a man’s man
No big emotional display
Well, thanks my father, and his father, and his pops before I can smile while
walk away
You’ll never see it on my face
Though you’ve left our love to die
And it’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
So, you can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me
And I was programmed not to cry
I don’t need a life raft, I don’t need a life vest
Cause when you took a hard right I just made a hard left
You want a big reaction your swimming pool eyes, wet
But something I was not shown is something I cannot forget
Or I won’t allow
If I lock up regret
Then I can lock you out, I know how
You’ll never see it on my face
Though you’ve left our love to die
And it’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
So, you can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me
And I was programmed not to cry
Cause I might drown, drown drown
If I let my guard down down
But I can’t drown drown drown
If I don’t know how
I might drown, drown drown
If I let my guard down down down
But I can’t drown drown drown
If I don’t know how (oh, I don’t know how)
In an ocean (of nothing)
About to go under
Or will I keep on treading right here till the day I die?
If I could be open
Can’t help but wonder
And I can’t break this streak
Can’t let myself be weak
You’ll never see it on my face
Though you left our love to die
It’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
You can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me

(traducción)

No soy un robot
yo compartimento
Empújalo en el fondo
Haz tu mejor esfuerzo pero nunca lo verás en mis ojos
Dices que quieres un hombre hombre
Sin gran despliegue emocional
Bueno, gracias a mi padre, a su padre y a su papá antes de que pueda sonreír mientras
alejarse
Nunca lo verás en mi cara
Aunque has dejado morir nuestro amor
Y no es que no me importe
Es solo que estaba programado para no llorar
Entonces, puedes quemarlo hasta el suelo
Di que cada momento ha sido una mentira
Solo soy lo que el mundo me ha enseñado
Y yo estaba programado para no llorar
No necesito una balsa salvavidas, no necesito un chaleco salvavidas
Porque cuando giraste a la derecha, yo solo giré a la izquierda
Quieres una gran reacción tus ojos de piscina, mojados
Pero algo que no me mostraron es algo que no puedo olvidar
O no permitiré
Si encierro me arrepiento
Entonces puedo bloquearte, sé cómo
Nunca lo verás en mi cara
Aunque has dejado morir nuestro amor
Y no es que no me importe
Es solo que estaba programado para no llorar
Entonces, puedes quemarlo hasta el suelo
Di que cada momento ha sido una mentira
Solo soy lo que el mundo me ha enseñado
Y yo estaba programado para no llorar
Porque podría ahogarme, ahogarme, ahogarme
Si bajo mi guardia baja
Pero no puedo ahogarme ahogarme ahogarme
si no se como
Podría ahogarme, ahogarme ahogarme
Si dejo mi guardia baja abajo abajo
Pero no puedo ahogarme ahogarme ahogarme
Si no sé cómo (ay, no sé cómo)
En un océano (de nada)
A punto de hundirse
¿O seguiré pisando aquí mismo hasta el día de mi muerte?
Si pudiera estar abierto
No puedo evitar preguntarme
Y no puedo romper esta racha
No puedo permitirme ser débil
Nunca lo verás en mi cara
Aunque dejaste morir nuestro amor
no es que no me importe
Es solo que estaba programado para no llorar
Puedes quemarlo hasta el suelo
Di que cada momento ha sido una mentira
Solo soy lo que el mundo me ha enseñado