Traducción de la letra de la canción Rigged - DRU DOWN, Luniz

Rigged (original)

I was hella drunk one night
Had a gang of dope in the trunk that night
And drivin with one headlight
Saw some hoes by the bus
Then hit a couple of donuts cause I like to have hoes on my nuts
One said 'fasten your seatbelt quickly'
That was a cap so that bitch could get with me
I was drunk and she knew it
When I speeded past police and that muthafucka T. Lewis
I tried to smash but they swooped me
I’m in first place, a high speed chase, I’m leavin em in my hooptie
The bitch mumbled «Let me out» (Hey, let me outta here!)
Took a second look and she was chewin a half a ounce in her mouth
I tried to pause and shit, she hit the fog
I had jumped out quick and got ran over by a sidekick
Task hit they brakes, too late
Ran straight into the sidekick, fucked up the bitch’s face
I think the accident killed her
But that’s the first time a nigga got away drivin a fo'-cylinder
They called for re-inforcement
I had a head-on collision with the police horsemen
Bounced, popped the trunk, got my dope
And my forty ounce, and went for muthafuckin broke
Finally made it to the spot, my nigga was hot
He had the clientele because he had the fat rocks
Sellin weight out your house (is a rigger)
Lettin a bitch keep your safe (now that’s a rigger)
A fifth of gin to the face (there's a rigger)
(It's just another burial ground you muthafuckas gotta dig up)
Servin narcs in the open (there's a rigger)
A gang of niggas rollin craps (is a rigger)
Leavin your house without your strap (there's a rigger)
(It's just another burial ground you muthafuckas gotta dig up)
Kickin it with my niggas at the 'Twilight'
Zonin, must be on, this bitch won’t let me out her eyesight
Cause she been starin for a long-ass time, gee
She’s hella fine, a big behind, nice physique
Thinkin to myself: I gotta get her
Figured this top-notch bitch had a nigga
She said he just quit her
Her name was Sharlene and knew shit was she mean
With ass bustin all out her Guess jeans
Seems kinda sprung on that Oak nigga (Where's your broad?)
I don’t have one cause all these hoes are gold-diggers
So I ain’t lookin for a romance
She giggled a little and then she asked me do I wanna slowdance
I started grabbin on that ass, hops
But when I felt on that cock I musta hit the jackpot
Cause a nigga came out swingin
Right in the middle of a song that Levert fat-ass was singin
He snuffed the bitch in the mouth
I got bumrushed to the ground when security kicked us out
He had me trapped, I couldn’t bounce
Picked up a bottle from the ground and cramped his ass with a forty ounce
Niggas buff as I park and hit
He was laid out on the ground with a lump in his dreads
My hands are red, I’m paranoid, man
The bitch had came out with some niggas to help her ex-boyfriend
My homie had got the sawed-off
I grabbed the bitch by her throat and damn near chopped her jaw off
I tried to scuffle but the nigga straight wrestled me down
On the ground, cause he had bigger muscles
My homie sprayed the shit like a chopper, gee
I screamed out «Help!»
cause I had a dead nigga on top of me
Popped his homie, then we left the bitch
Buckshots blew his whole muthafuckin chest to bits
Sellin weight out your house (is a rigger)
Lettin a bitch keep your safe (that's a rigger)
A fifth of gin to the face (there's a rigger)
(It's just another burial ground you muthafuckas gotta dig up)
Servin narcs in the open (there's a rigger)
A gang of niggas rollin craps (that's a rigger)
Leavin your house without your strap (is a rigger)
(It's just another burial ground you muthafuckas gotta dig up)
So don’t slip, nigga
Looney Tunes in this muthafucka
(Is we?)
Got to say what’s up to my partner C&H
What’s up you ballin-ass nigga, you?
(*shout outs*)
That nigga Dru muthafuckin Down
(Givin that gat to them bitches, youknowmsayin?)
Still the Pimp of the Year, youknowmsayin?

Rigged (traducción)

Estaba muy borracho una noche
Tenía una pandilla de droga en el maletero esa noche
Y conduciendo con un faro
Vi algunas azadas en el autobús
Luego golpea un par de donas porque me gusta tener azadas en mis nueces
Uno dijo 'abróchate el cinturón rápido'
Eso fue un tope para que esa perra pudiera llegar conmigo
yo estaba borracho y ella lo sabia
Cuando pasé a toda velocidad junto a la policía y ese hijo de puta T. Lewis
Intenté aplastar pero me abalanzaron
Estoy en primer lugar, una persecución de alta velocidad, los estoy dejando en mi aro
La perra murmuró «Déjame salir» (¡Oye, déjame salir de aquí!)
Echó un segundo vistazo y estaba masticando media onza en la boca.
Traté de hacer una pausa y mierda, ella golpeó la niebla
Salté rápido y un compañero me atropelló
La tarea golpeó los frenos, demasiado tarde
Corrió directamente hacia el compañero, jodió la cara de la perra
Creo que el accidente la mató.
Pero esa es la primera vez que un negro se escapa conduciendo un cilindro de fo
Pidieron refuerzo
Tuve un choque frontal con los jinetes de la policía
Rebotó, abrió el baúl, obtuve mi droga
Y mis cuarenta onzas, y fui a por muthafuckin se rompió
Finalmente llegué al lugar, mi negro estaba caliente
Tenía la clientela porque tenía las rocas gordas
Sellin peso fuera de su casa (es un aparejador)
Dejar que una perra te mantenga a salvo (ahora eso es un aparejador)
Un quinto de ginebra en la cara (hay un rigger)
(Es solo otro cementerio que ustedes muthafuckas tienen que desenterrar)
Servin narcos al aire libre (hay un rigger)
Una pandilla de niggas rodando dados (es un aparejador)
Salir de tu casa sin tu correa (hay un atador)
(Es solo otro cementerio que ustedes muthafuckas tienen que desenterrar)
Pateándolo con mis niggas en el 'Crepúsculo'
Zonin, debe estar encendido, esta perra no me dejará perder la vista
Porque ella ha estado mirando durante mucho tiempo, caramba
Ella está muy bien, un gran trasero, buen físico
Pensando para mí mismo: tengo que conseguirla
Supuse que esta perra de primera tenía un negro
Ella dijo que él acaba de dejarla
Su nombre era Sharlene y sabía que mierda era mala
Con el culo reventando todos sus jeans Guess
Parece un poco brotado en ese Oak nigga (¿Dónde está tu amplia?)
No tengo una porque todas estas azadas son buscadores de oro
Así que no estoy buscando un romance
Se rió un poco y luego me preguntó si quiero bailar lento.
Empecé a agarrar ese culo, lúpulo
Pero cuando me sentí en esa polla, debo ganar el premio gordo
Porque un negro salió balanceándose
Justo en medio de una canción que Levert estaba cantando
Le esnifó a la perra en la boca
Me tiraron al suelo cuando la seguridad nos echó
Me tenía atrapado, no podía rebotar
Recogió una botella del suelo y le apretó el culo con cuarenta onzas
Niggas mejora mientras aparco y golpeo
Estaba tirado en el suelo con un bulto en sus rastas.
Mis manos están rojas, estoy paranoico, hombre
La perra había salido con algunos negros para ayudar a su ex novio
Mi homie había conseguido el recortado
Agarré a la perra por el cuello y casi le corté la mandíbula.
Traté de pelear, pero el negro me derribó
En el suelo, porque tenía músculos más grandes
Mi homie roció la mierda como un helicóptero, caramba
Grité «¡Ayuda!»
porque tenía un negro muerto encima de mí
Apareció su homie, luego dejamos a la perra
Buckshots voló todo su maldito cofre en pedazos
Sellin peso fuera de su casa (es un aparejador)
Dejar que una perra te mantenga a salvo (eso es un aparejador)
Un quinto de ginebra en la cara (hay un rigger)
(Es solo otro cementerio que ustedes muthafuckas tienen que desenterrar)
Servin narcos al aire libre (hay un rigger)
Una pandilla de niggas rodando dados (eso es un rigger)
Salir de tu casa sin tu correa (es un rigger)
(Es solo otro cementerio que ustedes muthafuckas tienen que desenterrar)
Así que no te resbales, nigga
Looney Tunes en este muthafucka
(¿Es nosotros?)
Tengo que decir qué pasa con mi socio C&H
¿Qué pasa, nigga del culo, tú?
(*gritos*)
Ese negro Dru muthafuckin Down
(Dándoles ese gat a esas perras, ¿sabes decir?)
Sigue siendo el proxeneta del año, ¿sabes?