Traducción de la letra de la canción Hiç Bilemem - Düş Sokağı Sakinleri

Hiç Bilemem (original)

Günler düşlerden doğar
Geceler aykırı bakar umutlara
Olduğum yer bu değil
Beni kimler arar, kimler sorar
Hiç bilemem, anlayamam, anlatamam
İçimde kanımı emen kahırlar var
Hiç bilemem, anlayamam, anlatamam
İçimde kanımı emen kahırlar var
Ne gizlenirim, ne kabarırım
Aşkın ile yanar olurum
Tükenmek değildir yoran beni
Aldanmaktır belam hiç kolay değil
Hiç bilemem, anlayamam, anlatamam
Dışımda canımı alan tavırlar var
Hiç bilemem, anlayamam (anlayamam), anlatamam
Dışımda canımı alan tavırlar var
Aranırım kırık kalplerde
Bir ışık yanacak diye
Yürürüm ahşap mahallelerde
Bir yıldız kayacak diye
Bütün yalnızlıklar bnim olmuş
Nöbetlerim gelir, ağlarım
Nöbtlerim gider, kovalarım
Kuşlar uçar diyar diyar
El edemem beni almazlar diye
Gurbet çürür güneşin kapanışında
Beklediklerim kalır uçan uçurumlarda
Hiç bilemem, anlayamam, anlatamam
Düşümde uykumu çalan aşıklar var
Hiç bilemem, anlayamam, anlatamam
Düşümde uykumu çalan aşıklar var
Hiç bilemem, anlayamam, anlatamam
Düşümde uykumu çalan aşıklar var

(traducción)

Los días nacen de los sueños.
Las noches parecen contrarias a las esperanzas
Aquí no es donde he estado
Quien me llama, quien pregunta
No sé, no puedo entender, no puedo explicar
Hay maldiciones en mi que chupan mi sangre
No sé, no puedo entender, no puedo explicar
Hay maldiciones en mi que chupan mi sangre
ni me escondo ni me levanto
Me quemaré con tu amor
No es el cansancio lo que me cansa
No es fácil ser engañado.
No sé, no puedo entender, no puedo explicar
Hay actitudes que me quitan la vida
Nunca sé, no puedo entender (no puedo entender), no puedo explicar
Hay actitudes que me quitan la vida
Me buscan en corazones rotos
Para que se encienda una luz
Camino en cuartos de madera
Que una estrella caerá
toda la soledad es mia
Vienen mis convulsiones, lloro
Mis convulsiones desaparecen, persigo
Los pájaros vuelan de tierra en tierra
No puedo manejar para que no me lleven
La patria se pudre al cierre del sol
Lo que espero se queda en acantilados voladores
No sé, no puedo entender, no puedo explicar
Sueño con amantes que me roban el sueño.
No sé, no puedo entender, no puedo explicar
Sueño con amantes que me roban el sueño.
No sé, no puedo entender, no puedo explicar
Sueño con amantes que me roban el sueño.