Letras de Yaşadıkça - Düş Sokağı Sakinleri

Yaşadıkça (original)

Ay birikir yorgun düşlerimde
Alır götürür beni sevişmelere
Fırtına gelir dağıtır geceleri
Alır savurur beni öpüşlere
Umudunu ver, ellerini okşa
Sevgilerden bir demet yap, gülerek kokla
Aşklar acıdır hiç yaşanmadıkça
Yaşam ölümledir, kalpler hiç atmadıkça
Ben uçamam sen gelmedikçe
Açamam içimi ak çiçeklere
Gün kararır ben uyandıkça
Atamam kendimi aç gözlerimden
Ölüm büyütür içimde sarhoşluklar
Düşer dilimden baharlıklar
Yaşam bütünlenir güneşler çekilince
Aşklar vurur hep beni de
Umudunu ver, saçlarımı okşa
Sevgilerden bir demet yap, gülerek kokla
Düşler tatlıdır hep yaşandıkça
Neşelidir dünya, kalpler hep çoğaldıkça
Ben uçamam günler doğmadıkça
Açamam içimi bulutlara
Gün boyanır gözler ağlayınca
Atamam rengini uzaklara

(traducción)

La luna se acumula en mis sueños cansados
me lleva a hacer el amor
La tormenta viene y se dispersa en la noche
me lleva a los besos
Da esperanza, acaricia tus manos
Haz un montón de amor, huélelo con una sonrisa
El amor es dolor a menos que haya vivido
La vida es muerte, mientras los corazones nunca latan
No puedo volar hasta que vengas
No puedo abrir mi corazón a las flores blancas
El día se oscurece cuando me despierto
No puedo salir de mis ojos abiertos
La muerte crece en mi embriaguez
Brota de mi lengua que cae
La vida se vuelve completa cuando los soles se ponen
El amor siempre me golpea también
Dame esperanza, acaricia mi cabello
Haz un montón de amor, huélelo con una sonrisa
Los sueños son dulces mientras se vivan
El mundo es alegre, ya que los corazones siempre se multiplican
No puedo volar hasta que nazcan los días
No puedo abrir mi corazón a las nubes
El día se pinta cuando los ojos lloran
No puedo tirar tu color