Traducción de la letra de la canción Manzaralar - Düş Sokağı Sakinleri

Manzaralar (original)

Kuşlar içimden, bir de dışımdan
Yani tarihten gelen alışkanlıktan
Uçtular, hep uçtular
Uçtular, hep uçtular
Aşklar elimden, bir de dilimdin
Yani yürekten gelen ateşlerden
Doldular, hep doldular
Doldular, hep doldular
Düşler ateşten, bir de güneşten
Yani kaderden gelen öykülerden
Kaçtılar, hep kaçtılar
Kaçtılar, hep kaçtılar
Güller ölümden, bir de dirimden
Yani doğuştan gelen güzellikten
Korktular, hep korktular
Korktular, hep korktular
Düşler, düşlükler, bir de düşkünlükler
İçimden dışıma akan cennetlikler
Kuşlara gönülden aşık oldular
Kuşlara gönülden aşık oldular
Kanatlar açıldı
Ateşler yakıldı
Uçan gökyüzüne şekerden takılar takıldı
Öfkeler duruldu
Öyküler yoruldu
Uyuyan kraliçem düşünde vuruldu
Cennetlik oldu
Kuşlar içimden, bir de dışımdan

(traducción)

Pájaros dentro de mí y fuera de mí
Así que por el hábito de la historia
Volaron, siempre volaron
Volaron, siempre volaron
Amores de mi mano, también fuiste mi rebanada
Así que de los fuegos del corazón
Están llenos, siempre están llenos.
Están llenos, siempre están llenos.
Sueños de fuego y sol.
Así que de las historias del destino.
Se escaparon, siempre se escaparon
Se escaparon, siempre se escaparon
Rosas de la muerte y la vida.
belleza tan innata
Tenían miedo, siempre tenían miedo
Tenían miedo, siempre tenían miedo
Sueños, fantasías e indulgencias
Cielos que fluyen de mí
Se enamoraron de los pájaros.
Se enamoraron de los pájaros.
alas extendidas
los fuegos estaban encendidos
Encantos de dulces colgados en el cielo volador
La ira ha disminuido
Las historias están cansadas
Mi reina durmiente recibió un disparo en un sueño
era el cielo
Pájaros dentro de mí y fuera de mí