Traducción de la letra de la canción Olmuyor - Düş Sokağı Sakinleri

Olmuyor (original)

Hayat bayram olsa ya da yarın hiç olmasa
Gözlerini açsan penceremden baksan
Güneş yüzüne doğsa
Hayat bayram olsa ya da yarın hiç olmasa
Gözlerini açsan penceremden baksan
Yüzüne yüzüm doğsa
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz öznellik görünmüyor
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz öznellik görünmüyor
Sözün dilim olsa ya da neden hiç olmasa
Ellerimi açsam gözlerimden baksan
Yoluna güneş doğsa
Sözün dilim olsa ya da neden hiç olmasa
Ellerimi açsam gözlerimden baksan
Yoluna güneş doğsa
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz öznellik görünmüyor
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz öznellik görünmüyor
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz öznellik görünmüyor
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz öznellik görünmüyor
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz öznellik görünmüyor
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz öznellik görünmüyor
Olmuyor istediğimiz gibi olmuyor
Genellikler içindeyiz…

Olmuyor (traducción)

Si la vida es una fiesta o si no hay un mañana
Si abres los ojos y miras por mi ventana
Si el sol sale en tu cara
Si la vida es una fiesta o si no hay un mañana
Si abres los ojos y miras por mi ventana
Si mi cara nace en tu cara
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en, la subjetividad no aparece
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en, la subjetividad no aparece
Si tu palabra es mi lengua o por qué no del todo
Si abro mis manos, si miras a través de mis ojos
Si sale el sol en tu camino
Si tu palabra es mi lengua o por qué no del todo
Si abro mis manos, si miras a través de mis ojos
Si sale el sol en tu camino
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en, la subjetividad no aparece
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en, la subjetividad no aparece
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en, la subjetividad no aparece
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en, la subjetividad no aparece
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en, la subjetividad no aparece
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en, la subjetividad no aparece
No está pasando, no está pasando como queremos
Normalmente estamos en…