Traducción de la letra de la canción Cool Runnings - Duane Stephenson

Cool Runnings (original)

Dancehall nice
A dancehall nice again
A mi say dancehall nice
Dancehall nice again
Rope in
Come on and tune in
A mi say ride in
Cah dis yah riddim it vital
Check scene
Come on and bide in
A mi say rope in
Cah dis ya riddim is ital, ital
And it’s a, cool runnings
A now dancehall a go nice
Yes, it’s a cool runnings
Dah riddim yah a dip like sugar and spice, yeah
Cool runnings
Just rock with your woman all night long
I said, cool runnings
While the disc jockey play your favourite song, yeah
Rope in
Come on and tune in
A mi say ride in
Cah dis yah riddim it vital, vital
Check scene
Come on and groove in
A say to rope in
Cah dis ya session is vital, vital
And it’s a, cool runnings
We all gonna rock till broad day light
And it’s a, cool runnings
Me I-dren we nuh need to fuss nor fight, yeah
Cool runnings
A long, long time we nuh have no nice time
Cool runnings
Let’s rock to the riddim and the drum and the bassline
I said to ride in
I said to groove in
Ride in, check scene
And it is a, cool runnings
A now dancehall a go nice
And it’s a, cool runnings
Dah riddim yah a dip like sugar and spice, yeah
Cool runnings
Just rock with your woman all night long
Singing, cool runnings
While the disc jockey play your favourite song
Rope in
Come on and tune in
A mi say ride in
Cah dis yah session it vital, vital
Check scene
Come on and bide in
A say to rope in
Cah dis ya riddim is ital, ital
And it’s a, cool runnings
A now dancehall a go nice
Yes, it’s a, cool runnings
Dah riddim yah a dip like sugar and spice, yeah
Cool runnings
Just rock with your woman all night long
Singing, cool runnings
While the disc jockey play your favourite song

Cool Runnings (traducción)

dancehall agradable
Un salón de baile agradable de nuevo
A mi dice dancehall agradable
Dancehall agradable otra vez
Sobre la cuerda
Ven y sintoniza
A mi decir paseo en
Cah dis yah riddim it vital
Ver escena
Vamos y haz una oferta
A mi decir cuerda en
Cah dis ya riddim es ital, ital
Y es un funcionamiento genial
A ahora dancehall a go nice
Sí, es un buen funcionamiento.
Dah riddim yah un chapuzón como azúcar y especias, sí
corridas geniales
Solo rockea con tu mujer toda la noche
Dije, buenas carreras
Mientras el disc jockey toca tu canción favorita, sí
Sobre la cuerda
Ven y sintoniza
A mi decir paseo en
Cah dis yah riddim it vital, vital
Ver escena
Vamos y disfruta
Un decir a la cuerda en
Cah dis ya sesión es vital, vital
Y es un funcionamiento genial
Todos vamos a rockear hasta la luz del día
Y es un funcionamiento genial
Yo, yo, no necesitamos quejarnos ni pelear, sí
corridas geniales
Hace mucho, mucho tiempo que no lo pasamos bien
corridas geniales
Vamos a rockear con el riddim y el tambor y la línea de bajo
Dije que montara
Dije que me acurrucara
Entra, mira la escena
Y es un buen funcionamiento
A ahora dancehall a go nice
Y es un funcionamiento genial
Dah riddim yah un chapuzón como azúcar y especias, sí
corridas geniales
Solo rockea con tu mujer toda la noche
Cantando, corridas geniales
Mientras el disc jockey toca tu canción favorita
Sobre la cuerda
Ven y sintoniza
A mi decir paseo en
Cah dis yah sesión es vital, vital
Ver escena
Vamos y haz una oferta
Un decir a la cuerda en
Cah dis ya riddim es ital, ital
Y es un funcionamiento genial
A ahora dancehall a go nice
Sí, es un funcionamiento genial.
Dah riddim yah un chapuzón como azúcar y especias, sí
corridas geniales
Solo rockea con tu mujer toda la noche
Cantando, corridas geniales
Mientras el disc jockey toca tu canción favorita