Traducción de la letra de la canción Wine - Dumbfoundead, Anderson .Paak, Wax

Wine (original)

Met a little PYT
But just to play it safe I had to see ID
She 19, all up on my D-I-C
Old enough to hit it, too young to be my queen
A ghetto princess, I met her on 6th and Alvarado
She fucking up in junior college drinking 40 bottles
Already got a bunch of dumbass tats that she’ll regret
Butterflies, Chinese letters and the name of her ex
Silver tongue ring, she such a cute thing
Couldn’t name a single member of the Wu-Tang
Thinking she’s so mature, she got her own car
She’s so independent, give her a gold star
Calling me condescending, I’m the one who taught her that word
Dumb as a bird, lucky that she got a bottom on her
It must have been straight out of high school when she turned bad
Doing things that make me wonder «Where'd she learn that?»
Two worlds collide
Met her on Franklin and Vine
You gon' get me caught up
Girl you’re too young to drink the wine
It’s not bad but it’s not right
She wanna run me all night
Damn it I’m caught up
Girl you’re too young to drink the wine
She got the body of a woman, brain of a girl
Not yet schooled in the ways of the world
Looking fine and lying at the front door
It’s only the second time she’s been to a club before
She got her ID from her older and uglier sister
Hands it to the bouncer hoping that he won’t study the picture
She’s lucky he missed her
Then she rolls inside with her chin up
Ready to get lit up
Pretending that she’s not a teen
But a shot of Beam turn’s her straight from Prom queen to drama queen
In the corner, crying about her ex dude
I know the game, I’m already on my next move
I’ll hit it once, but there ain’t gon' be no dinner dating
When 9/11 happened, she was finger painting
I ain’t hating, I’m just not relating
Man I hope she wasn’t ovulating
Damn
Took the shorty to a function, my homies were loving her
But all the other girls were bugging like «Look at her»
(«Ew look at that skirt, what a little slut»)
I could tell that they just jealous cause she got a bigger butt
She way cooler and always down to party 'til the AM
While all the girls my age, they now want to stay in
Complaining how good men are hard to find
But my girl, the only thing on mind is finding
A party, and bullshit
And party, and bullshit
And party, and bullshit
I love the way that you ain’t giving a fuck

Wine (traducción)

Conocí a un pequeño PYT
Pero solo para jugar a lo seguro, tenía que ver la identificación
Ella 19, todo en mi D-I-C
Suficientemente mayor para golpearlo, demasiado joven para ser mi reina
Una princesa del gueto, la conocí en la 6 y Alvarado
Ella la jodió en la universidad bebiendo 40 botellas
Ya tiene un montón de tatuajes tontos de los que se arrepentirá
Mariposas, letras chinas y el nombre de su ex
Anillo de plata en la lengua, ella es una cosa tan linda
No pude nombrar a un solo miembro del Wu-Tang
Pensando que es tan madura, tiene su propio auto
Ella es tan independiente, dale una estrella dorada
Llamándome condescendiente, fui yo quien le enseñó esa palabra
Tonta como un pájaro, afortunada de tener un trasero en su
Debe haber sido recién salida de la escuela secundaria cuando se volvió mala.
Haciendo cosas que me hacen preguntarme "¿Dónde aprendió eso?"
Dos mundos chocan
La conocí en Franklin y Vine
Me vas a atrapar
Chica, eres demasiado joven para beber el vino
no esta mal pero no esta bien
Ella quiere correrme toda la noche
Maldita sea, estoy atrapado
Chica, eres demasiado joven para beber el vino
Ella tiene el cuerpo de una mujer, el cerebro de una niña
Todavía no educado en los caminos del mundo
Luciendo bien y acostado en la puerta principal
Es solo la segunda vez que ha estado en un club antes.
Obtuvo su identificación de su hermana mayor y más fea.
Se lo da al portero con la esperanza de que no estudie la imagen.
Ella tiene suerte de que él la extrañara
Luego rueda adentro con la barbilla levantada
Listo para iluminarse
Fingiendo que no es una adolescente
Pero una toma de Beam la convierte directamente de reina del baile a reina del drama
En la esquina llorando por su ex
Conozco el juego, ya estoy en mi próximo movimiento
Lo golpearé una vez, pero no habrá citas para cenar
Cuando ocurrió el 11 de septiembre, ella estaba pintando con los dedos
No estoy odiando, simplemente no me relaciono
Hombre, espero que no estuviera ovulando
Maldita sea
Llevé a la pequeña a una función, mis amigos la amaban
Pero todas las otras chicas estaban molestando como "Mírala"
(«Ew mira esa pollera, que zorra»)
Podría decir que solo están celosos porque ella tiene un trasero más grande
Ella es mucho más genial y siempre está de fiesta hasta la mañana.
Mientras que todas las chicas de mi edad, ahora quieren quedarse en
Quejándose de lo difícil que es encontrar hombres buenos
Pero mi niña, lo único en mente es encontrar
Una fiesta y mierda
Y fiesta y estupideces
Y fiesta y estupideces
Me encanta la forma en que no te importa una mierda