Traducción de la letra de la canción Can't Stop A River - Duncan James

Can't Stop A River (original)

Gone are the days of my mistakes,
IЂ™d give everything, if everything is what it takes.
IЂ™ll bring the sun and I would chase
the rain, if I needed to.
But those many ways of mine, but
IЂ™ve been down that road so many
Times.
And if you depend upon me, then
Maybe youЂ™ll see.
You canЂ™t stop the river from flowing
To the sea.
Cos some things just happen, like
TheyЂ™re meant to be.
And it doesnЂ™t matter where you are,
Or where you go, or what you do.
You canЂ™t stop my heart from loving you.
There is a dream I keep alive.,
Wonderful and heavenly standing by
Your side.
Bringing you all the colours love can
Spare just to be with you.
And there maybe times when i
Should have been there to hold you
Through the night.
And if you depend upon me, then
Maybe youЂ™ll see.
IЂ™ve been miles away but IЂ™m paying
My dues,
But donЂ™t worry I wont blame you for
A minute, no way no.
I wont blame you this time, please.
(Thanks to Diletta_4_Dunc per questo testo)

Can't Stop A River (traducción)

Atrás quedaron los días de mis errores,
Lo daría todo, si todo es lo que se necesita.
Traeré el sol y perseguiré
la lluvia, si fuera necesario.
Pero esas muchas maneras mías, pero
He estado en ese camino tantos
Veces.
Y si dependes de mí, entonces
Tal vez lo veas.
No puedes evitar que el río fluya
Al mar.
Porque algunas cosas simplemente suceden, como
Están destinados a ser.
Y no importa donde estés,
O adónde vas, o lo que haces.
No puedes impedir que mi corazón te ame.
Hay un sueño que mantengo vivo.,
Maravilloso y celestial esperando
Tu lado.
Trayendote todos los colores que el amor puede
Repuesto solo para estar contigo.
Y tal vez haya momentos en que yo
Debería haber estado allí para abrazarte
Durante la noche.
Y si dependes de mí, entonces
Tal vez lo veas.
He estado a millas de distancia pero estoy pagando
mis cuotas,
Pero no te preocupes, no te culparé por
Un minuto, de ninguna manera no.
No te culparé esta vez, por favor.
(Gracias a Diletta_4_Dunc por este testo)