Traducción de la letra de la canción What Are We Waiting For? - Duncan James

What Are We Waiting For? (original)

Everybody wants to love somebody,
It’s really simple but it’s not that easy,
Everybody needs some reasurence,
But when you break it down, they don’t believe it,
Everybody dreams of a perfect ending,
But it’s not a film, and I’m not pretending,
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Did I show you something,
A little bit frightening,
Didn’t mean to scare you,
But I thought you should know,
That I need my distance,
But I want you closer,
Am I making sense?
Cause I don’t think so
And you’re wilding,
You gotta take your freedom
But remember me,
Let the gardner beat them
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Isn’t there something better?
Just a little more?
We could never die this way, don’t you know?
So won’t you tell me,
Does everybody feel the same,
Like you and me,
Why can’t you help me,
We’ve only got ourselves to blame,
Just you and me,
Why can’t we fight,
Maybe if we’d join together,
Just you and me,
Believe some
What are we waiting for?
Oh we waiting for,
Yeah yeah,
Waiting for,
Yeah,
What are we waiting for?
Last edit: 21/06/2006.

(traducción)

Todo el mundo quiere amar a alguien,
Es muy simple, pero no es tan fácil,
Todo el mundo necesita un poco de tranquilidad,
Pero cuando lo desglosas, no lo creen,
Todo el mundo sueña con un final perfecto,
Pero no es una película, y no estoy fingiendo,
Así que no me dirás,
¿Todos sienten lo mismo,
Como tu y yo,
¿Por qué no puedes ayudarme?
Solo tenemos la culpa de nosotros mismos,
Solo tu y yo,
¿Por qué no podemos luchar,
Tal vez si nos uniéramos,
Solo tu y yo,
cree algo
¿Qué estamos esperando?
¿Te mostré algo,
Un poco aterrador,
No fue mi intención asustarte,
Pero pensé que deberías saber,
Que necesito mi distancia,
Pero te quiero más cerca,
¿Estoy teniendo sentido?
Porque no lo creo
Y estás salvaje,
Tienes que tomar tu libertad
Pero recuérdame,
Deja que el jardinero los golpee
Así que no me dirás,
¿Todos sienten lo mismo,
Como tu y yo,
¿Por qué no puedes ayudarme?
Solo tenemos la culpa de nosotros mismos,
Solo tu y yo,
¿Por qué no podemos luchar,
Tal vez si nos uniéramos,
Solo tu y yo,
cree algo
¿Qué estamos esperando?
¿No hay algo mejor?
¿Sólo un poco más?
Nunca podríamos morir de esta manera, ¿no lo sabes?
Así que no me dirás,
¿Todos sienten lo mismo,
Como tu y yo,
¿Por qué no puedes ayudarme?
Solo tenemos la culpa de nosotros mismos,
Solo tu y yo,
¿Por qué no podemos luchar,
Tal vez si nos uniéramos,
Solo tu y yo,
cree algo
¿Qué estamos esperando?
Oh, estamos esperando,
Sí, sí,
Esperando,
Sí,
¿Qué estamos esperando?
Última edición: 21/06/2006.