Traducción de la letra de la canción Part Time Love - Duncan James

Part Time Love (original)

I wanna tell you how I feel
Mmm yeah
The night is closing in
And I’ve gotta reveal
You are someone that
I can’t be with or be without
It’s crazy
I wonder if you know
Mmm girl you amaze me
And I can’t control
My desire, a fire, a feeling
I can’t hold back any longer
You gotta
Be mine tonight
Bring this thing alive
Can’t sleep at night
Can’t be who I
Wanna be without you next to me 'cos it’s
Not enough
I Want more than just a
Part time love
I used to like playing games
Yeah
But now the morning after doesn’t feel the same
Well
This should not be something
That just fades to nothing
I know
It’s got to mean much more
Oh let your heart show
It’s what I’m waiting for
That desire
A fire, a feeling
I can’t hold back any longer
You gotta
Be mine tonight
Bring this thing alive
Can’t sleep at night
Can’t be who I
Wanna be without you next to me 'cos it’s
Not enough
Want more than just a
Part time love
I’m tired of staying silent
Trying to find the moment
It’s time to tell you I can’t hide
My desire, a fire, a feeling
I can’t hold back any longer
You gotta
Be mine tonight
Bring this thing alive
Can’t sleep at night
Can’t be who I
Wanna be without you next to me 'cos it’s
Not enough
Yeah you know that it’s just
Hard enough
I need more I need more than a
Part time love
Yeah
Desire
Fire

(traducción)

quiero decirte como me siento
Mmm si
La noche se está cerrando
Y tengo que revelar
eres alguien que
No puedo estar con o estar sin
Es una locura
Me pregunto si sabes
Mmm niña me sorprendes
Y no puedo controlar
Mi deseo, un fuego, un sentimiento
No puedo contenerme más
Tienes que
Sé mío esta noche
Dale vida a esta cosa
no puedo dormir por la noche
no puedo ser quien yo
Quiero estar sin ti a mi lado porque es
No es suficiente
Quiero más que solo un
amor a tiempo parcial
Me solía gustar jugar juegos
sí
Pero ahora la mañana siguiente no se siente igual
Bien
Esto no debería ser algo
Eso simplemente se desvanece a la nada
Lo sé
Tiene que significar mucho más
Oh, deja que tu corazón se muestre
es lo que estoy esperando
ese deseo
Un fuego, un sentimiento
No puedo contenerme más
Tienes que
Sé mío esta noche
Dale vida a esta cosa
no puedo dormir por la noche
no puedo ser quien yo
Quiero estar sin ti a mi lado porque es
No es suficiente
Quiere algo más que un
amor a tiempo parcial
Estoy cansado de permanecer en silencio
Tratando de encontrar el momento
Es hora de decirte que no puedo esconderme
Mi deseo, un fuego, un sentimiento
No puedo contenerme más
Tienes que
Sé mío esta noche
Dale vida a esta cosa
no puedo dormir por la noche
no puedo ser quien yo
Quiero estar sin ti a mi lado porque es
No es suficiente
Sí, sabes que es solo
Suficientemente difícil
necesito más necesito más que un
amor a tiempo parcial
sí
Deseo
Fuego