Traducción de la letra de la canción The Skids - Dune Rats

The Skids (original)

Like gettin' stuck inside a broken elevator
Or plane crash and it’s just a simulator
And gettin' sick on the food that you made
Then headin' backwards down a busy one-way
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me
Well, you got nerve and the will to live
But every time it ends up hittin' the skids
And you can do for a thousand years
All because you never use your eyes and your ears
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me
Like breaking down on a major highway
And no one helps when it’s Christmas Day (Christmas Day)
I’m fallin' over and everyone is watchin'
No one believes in your alien abduction
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me
And just when you start winning (start winning)
That’s when the comet’s hitting (comet's hitting)
And there’s no use in running away
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me

The Skids (traducción)

Como quedarse atrapado dentro de un ascensor roto
O accidente de avión y es solo un simulador
Y enfermarte con la comida que hiciste
Luego se dirige hacia atrás por un sentido único ocupado
no me podria pasar
no me podria pasar
Si golpeara los patines
Entonces no me importaría una mierda
no me podria pasar
Bueno, tienes nervios y ganas de vivir
Pero cada vez que termina golpeando los patines
Y puedes hacerlo por mil años
Todo porque nunca usas tus ojos y tus oídos
no me podria pasar
no me podria pasar
Si golpeara los patines
Entonces no me importaría una mierda
no me podria pasar
Como averiarse en una carretera principal
Y nadie ayuda cuando es Navidad (Navidad)
Me estoy cayendo y todos están mirando
Nadie cree en tu abducción alienígena
no me podria pasar
no me podria pasar
Si golpeara los patines
Entonces no me importaría una mierda
no me podria pasar
Y justo cuando empiezas a ganar (empiezas a ganar)
Ahí es cuando el cometa golpea (el cometa golpea)
Y no sirve de nada huir
no me podria pasar
no me podria pasar
Si golpeara los patines
Entonces no me importaría una mierda
no me podria pasar
no me podria pasar
no me podria pasar
Si golpeara los patines
Entonces no me importaría una mierda
no me podria pasar