Traducción de la letra de la canción Dead to Me - Dyonisis

Dead to Me (original)

Surprise
There’s a look behind your eyes
That I can’t recognise
Chemicals that fizz and start to synthesize
Forked tongues flicker
Then deliver
Twice the lies
Leave me traumatised — you’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re up to
No good
Still you claim your name’s little Miss-understood
Yet we still smile the same
Because we think we should
You didn’t seek to ask because you knew I would
I turn and run for blood — you’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
You’re my noose
One more loop
One more look
Who are you now?
New number one
What are you now?
Just one more loop
You are my new dread
New dread
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead to me
Too pure to see
You’re dead — dead to me

(traducción)

Sorpresa
Hay una mirada detrás de tus ojos
Que no puedo reconocer
Sustancias químicas que burbujean y comienzan a sintetizarse
Parpadeo de lenguas bífidas
luego entregar
el doble de mentiras
Déjame traumatizado, estás muerto para mí
Demasiado puro para ver
Estás muerto para mi
Demasiado puro para ver
estás listo para
No es bueno
Todavía reclamas la pequeña señorita de tu nombre, entendida
Sin embargo, todavía sonreímos igual
Porque pensamos que deberíamos
No buscaste preguntar porque sabías que lo haría.
Doy la vuelta y corro por sangre, estás muerto para mí
Demasiado puro para ver
Estás muerto para mi
Demasiado puro para ver
Estás muerto para mi
eres mi soga
Un bucle más
Una mirada más
¿Quien eres ahora?
nuevo número uno
¿Qué eres ahora?
Solo un bucle más
Eres mi nuevo pavor
nuevo pavor
Estás muerto para mi
Demasiado puro para ver
Estás muerto para mi
Demasiado puro para ver
Estás muerto para mi
Demasiado puro para ver
Estás muerto para mi
Demasiado puro para ver
Estás muerto, muerto para mí.