Traducción de la letra de la canción Of the Fear - Dyonisis

Of the Fear (original)

Mind made of doubt
Eyes inside out
Tear myself in two
Turn into you
Feet pound, hands take
Lips part, hearts break
Leave me alone
You’re just a whisper in my ear
I didn’t hear
What you just said
You’re just a voice within my head
Another rustling of the fear
Realise I lost myself
Left my head with someone else
Now I coat my eyes with mirrors
New reflection of the fear
Of the fear…
Now I am ice
You’re unsurprised
Thoughts stalking me
Uncontrollably
Please go away
Leave me to say:
Leave me alone
You’re just a whisper in my ear
I didn’t hear what you just said
You’re just a voice within my head
Another rustling of the fear
Realise I lost myself
Left my head with someone else
Now I coat my eyes with mirrors
New reflection of the fear
You’re free
I’m cheap
Fall to pieces as you speak
You think we are weak
Oh no!
Stronger victims I’ve never seen
Play homicide
On the sins inside
Live by the knife
Fight to save your life
New game’s begun
You seek — I run
Leave me alone
You’re just a whisper in my ear
I didn’t hear what you just said
You’re just a voice within my head
Another rustling of the fear
Realise I lost myself
Left my head with someone else
Now I coat my eyes with mirrors
New reflection of the fear

Of the Fear (traducción)

Mente hecha de dudas
Ojos de adentro hacia afuera
Partirme en dos
Conviértete en ti
Los pies golpean, las manos toman
Labios separados, corazones rotos
Déjame en paz
Eres solo un susurro en mi oído
no escuché
lo que acabas de decir
Eres solo una voz dentro de mi cabeza
Otro susurro del miedo
Darme cuenta de que me perdí
Dejé mi cabeza con otra persona
Ahora cubro mis ojos con espejos
Nuevo reflejo del miedo
Del miedo…
Ahora soy hielo
no te sorprende
Pensamientos acechándome
incontrolablemente
Por favor vete
Déjame decir:
Déjame en paz
Eres solo un susurro en mi oído
No escuché lo que acabas de decir
Eres solo una voz dentro de mi cabeza
Otro susurro del miedo
Darme cuenta de que me perdí
Dejé mi cabeza con otra persona
Ahora cubro mis ojos con espejos
Nuevo reflejo del miedo
Eres libre
soy barato
Caer en pedazos mientras hablas
Crees que somos débiles
¡Oh, no!
Víctimas más fuertes que nunca he visto
jugar homicidio
En los pecados dentro
Vivir por el cuchillo
Lucha para salvar tu vida
Nuevo juego ha comenzado
tu buscas yo corro
Déjame en paz
Eres solo un susurro en mi oído
No escuché lo que acabas de decir
Eres solo una voz dentro de mi cabeza
Otro susurro del miedo
Darme cuenta de que me perdí
Dejé mi cabeza con otra persona
Ahora cubro mis ojos con espejos
Nuevo reflejo del miedo