Traducción de la letra de la canción Eve's Song - Dyonisis

Eve's Song (original)

Bring me woman, bring me wine
Is cider sweeter than the vine?
You’re twisted
Round the bark
Our futures intertwined
Can I choose because I’m free?
Are you the beast inside of me?
Is this the truth that nothing ever comes for free?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Breathing with a broken rib
I lay you down in empty cribs
And Adam’s apple is the only gift to give
Will you swallow?
Will you choke?
The rainbow promise that God broke?
Am I the bitterness you keep within your throat?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Bring me woman, bring me wine
Inside her sweeter than divine?
You’re twisted
Round the bar
Our futures intertwined
Can I choose because I’m free?
Are you the beast inside of me?
Is this the truth, that nothing ever comes for free?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she seeks the snake, says, «please God give me rotten fruits to drink»
Won’t you stay a while to rest?
Good and close?
Lay with me
Won’t you lay your mind to rest?
Allow to close
In a dream…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she seeks the snake, says, «please God give me rotten fruits to drink»
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wonders why she’s belly down, you’re not supposed to think
Throw your face against the floor
Head in sand forever more
Forget those lies you heard, those truths you think you saw
Do you love me like a son?
Spurned and burning, am I shunned?
I’m stunned and churning but the backlash has begun
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wonders why we’re belly down, you’re not supposed to…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…

Eve's Song (traducción)

Tráeme mujer, tráeme vino
¿Es la sidra más dulce que la vid?
estas retorcido
Redondea la corteza
Nuestros futuros entrelazados
¿Puedo elegir porque soy libre?
¿Eres la bestia dentro de mí?
¿Es esta la verdad de que nunca nada viene gratis?
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, quiere probar ese sabor que le estás ofreciendo...
Respirar con una costilla rota
Te acuesto en cunas vacías
Y la manzana de Adán es el único regalo para dar
¿Tragarás?
¿Te ahogarás?
¿La promesa del arcoíris que Dios rompió?
¿Soy yo la amargura que guardas en tu garganta?
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, quiere probar ese sabor que le estás ofreciendo...
Eva, quiere probar ese sabor que le estás ofreciendo...
Tráeme mujer, tráeme vino
¿Dentro de ella más dulce que divino?
estas retorcido
Alrededor de la barra
Nuestros futuros entrelazados
¿Puedo elegir porque soy libre?
¿Eres la bestia dentro de mí?
¿Es esta la verdad, que nunca nada viene gratis?
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, quiere probar ese sabor que le estás ofreciendo...
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, busca a la serpiente, dice: «Dios, dame de beber frutos podridos»
¿No te quedas un rato a descansar?
bueno y cercano?
Acuéstate conmigo
¿No vas a descansar tu mente?
Permitir cerrar
En un sueño…
La ignorancia es grata
La ignorancia es grata
La ignorancia es grata…
La ignorancia es grata
La ignorancia es grata
La ignorancia es grata…
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, busca a la serpiente, dice: «Dios, dame de beber frutos podridos»
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, ella quiere saber cosas
Eve, se pregunta por qué está boca abajo, se supone que no debes pensar
Tira tu cara contra el suelo
Cabeza en la arena para siempre más
Olvida esas mentiras que escuchaste, esas verdades que crees que viste
¿Me amas como a un hijo?
Despreciado y quemado, ¿soy yo rechazado?
Estoy aturdido y agitado, pero la reacción ha comenzado
Eva, ella quiere saber cosas
Eva, ella quiere saber cosas
Eve, se pregunta por qué estamos boca abajo, se supone que no debes...
La ignorancia es grata
La ignorancia es grata
La ignorancia es grata…