Traducción de la letra de la canción IN-TO-IT - DZ Deathrays

IN-TO-IT (original)

What the hell is in my head?
I keep feeling like I’m dead
And I’m in to it
Woke up on a plane
I could hardly feel my brain
I was in to it
The room won’t stop spinning
I feel my blood thinning
And I’m in to it
No light at the end of the tunnel
So pass me that funnel
So I can get in to it
Throw out all your values
And the shit that they sell you
'Cause I’m in to it
Puke on the floor
And nuke in my head
But I’m Still in to it
My spine is crooked
And I never looked good
But I’m in to it
It’s the end of the week
Goodbye to your grief
And get in to it
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
Back in the van got my head in my hands
All that’s left is to get in to it
Yeah roll through the day in to the next place
I hear the call let’s get in to it
And I feel so alive when I give into the night
I just sit here and get in to it
Yeah I jump in to the spiral and I wait until denial
Oh kicks in
And I know the destination intoxication
Until something else comes along
It’s gonna be a good day wasted
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
Yeah I keep on walking around
With my head dragging on the ground
And it’s monday all again
Yeah it’s time to make a plan
What’s the purpose that you choose?
What’s your reason to let loose?
And here it comes again
I can feel it coming
Feel it feel it
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
I’m in to it

(traducción)

¿Qué demonios hay en mi cabeza?
Sigo sintiéndome como si estuviera muerto
Y estoy en eso
Me desperté en un avión
Apenas podía sentir mi cerebro
yo estaba en eso
La habitación no deja de dar vueltas
Siento que mi sangre se adelgaza
Y estoy en eso
No hay luz al final del túnel
Así que pásame ese embudo
Así puedo entrar
Tira todos tus valores
Y la mierda que te venden
Porque estoy en eso
vomitar en el suelo
Y arma nuclear en mi cabeza
Pero todavía estoy en eso
Mi columna vertebral está torcida
Y nunca me vi bien
Pero estoy en eso
es el final de la semana
Adiós a tu pena
Y entrar en ella
No te importa un carajo mañana por la mañana
Mis rodillas están débiles y mi cabeza está adolorida y
Me duele el cuerpo pero mi cerebro lo ignora
Todo parecía una buena decisión
De vuelta en la camioneta tengo mi cabeza en mis manos
Todo lo que queda es entrar en él
Sí, pasa el día en el siguiente lugar
Escucho la llamada, entremos
Y me siento tan vivo cuando me entrego a la noche
Solo me siento aquí y me meto
Sí, salto a la espiral y espero hasta la negación
Oh, entra en acción
Y sé el destino de la intoxicación
Hasta que llega algo más
Va a ser un buen día perdido
No te importa un carajo mañana por la mañana
Mis rodillas están débiles y mi cabeza está adolorida y
Me duele el cuerpo pero mi cerebro lo ignora
Todo parecía una buena decisión
Sí, sigo caminando
Con mi cabeza arrastrándose por el suelo
Y es lunes de nuevo
Sí, es hora de hacer un plan
¿Cuál es el propósito que eliges?
¿Cuál es tu razón para soltarte?
Y aquí viene de nuevo
Puedo sentir que viene
Sientelo sientelo
No te importa un carajo mañana por la mañana
Mis rodillas están débiles y mi cabeza está adolorida y
Me duele el cuerpo pero mi cerebro lo ignora
Todo parecía una buena decisión
estoy en ello