Traducción de la letra de la canción Year of the Dog - DZ Deathrays, Matt Caughthran

Year of the Dog (original)

My body says that it’s had enough
And I keep screaming for an answer
How many days do we have to go
How many spent under the bus
(Year. Of. The. Dog)
Another night, chew my collar
Another day another dollar
They say when in L. A
The TSA wants us to pay
(Year. Of. The. Dog)
I don’t wanna keep spinning around
I don’t wanna keep chasing my tail
Chasing my tail
Chasing my tail
Chasing my tail
Got in the middle of a fist fight
Of common sense and an asshole
I tell myself that it’s all okay
But really it’s just a dog a day
(Year. Of. The. Dog)
(Year. Of. The. Dog)
My body says that it’s had enough
And I keep screaming for an answer
How many days do we have to go
How many more under the bus
(Year. Of. The. Dog)
(Year. Of. The. Dog)
I don’t wanna keep spinning around
I don’t wanna keep chasing my tail
(Year. Of. The. Dog)

(traducción)

Mi cuerpo dice que ya ha tenido suficiente
Y sigo gritando por una respuesta
cuantos dias tenemos que ir
¿Cuántos gastados debajo del autobús?
(Año. Del. Perro)
Otra noche, mastica mi collar
Otro día, otro dólar
Dicen cuando en Los Ángeles
La TSA quiere que paguemos
(Año. Del. Perro)
No quiero seguir dando vueltas
No quiero seguir persiguiendo mi cola
persiguiendo mi cola
persiguiendo mi cola
persiguiendo mi cola
Me metí en medio de una pelea a puñetazos
De sentido común y un pendejo
Me digo a mí mismo que todo está bien
Pero en realidad es solo un perro al día
(Año. Del. Perro)
(Año. Del. Perro)
Mi cuerpo dice que ya ha tenido suficiente
Y sigo gritando por una respuesta
cuantos dias tenemos que ir
¿Cuántos más debajo del autobús?
(Año. Del. Perro)
(Año. Del. Perro)
No quiero seguir dando vueltas
No quiero seguir persiguiendo mi cola
(Año. Del. Perro)