Traducción de la letra de la canción A Jednak Czegos Zal - Dzem

A Jednak Czegos Zal (original)

Pomyslcie chlopcy, co nam zostalo
Swiadkami bylismy jak padlo swiata pol
Pamietac, zapomniec, smiac sie czy grac?
A jednak czegos nam zal, czegos nam zal
czegos zal
Znow poplynely nasze wspomnienia
Gdzies tam po czwartej pustej butelce
Coraz to glebiej, glebiej do dna
Smiac sie czy plakac, smiac sie czy grac
Smiac sie czy grac, smiac sie czy grac
Dla nas przeciez ten nieznaczacy nic
Szary sen i kolorowe
wspomnienia zwyczajne tak, tak jak Bog nam dal
Dla nas przeciez te nieznaczace nic
Szare sa i kolorowe…
Czasem tak dziwnie gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chcialabys by bylo jak dawniej
Bo czegos nam, czegos nam tu brak
czegos nam tu brak, czegos nam tu brak
czegos brak, czegos brak
ty nie placz, tak… tak jak dawniej…
dlaczego tak…

(traducción)

Piensen chicos lo que nos queda
Fuimos testigos de cómo el mundo cayó
¿Recordar, olvidar, reír o jugar?
Y sin embargo, tenemos algo de lo que arrepentirnos, algo por lo que sentir lástima.
algo lo siento
Nuestros recuerdos fluyeron de nuevo
En algún lugar después de la cuarta botella vacía
Cada vez más profundo, más profundo hasta el fondo
Reír o llorar, reír o jugar
Reír o jugar o reír o jugar
Para nosotros, esta nada insignificante
Sueño gris y colorido
recuerdos ordinarios como Dios nos ha dado
Para nosotros, estos insignificantes nada
Son grises y coloridos...
A veces tan raro cuando me miras
Y entonces solo sé
Te gustaría que fuera como antes
Porque algo tenemos, algo falta aquí
algo falta aquí, algo falta aquí
falta algo, falta algo
no lloras, si... igual que antes...
porque…