Traducción de la letra de la canción Gorszy Dzien - Dzem

Gorszy Dzien (original)

Kazdemu to zdarza sie
Miec czasem ten gorszy dzien
Nie uciekniesz od tego nie
Bankowo dopadnie cic
I tam na rozpaczy dnie
Bedziesz sam zastanawial sie
Czy sobie nie strzelic w leb
No a jesli nie
Ref.: Jak nie to cyk browara lyk
I jesli to nie jest grzech
Napij sie
A bedzie tak jak chcesz
Ja poleglem niejeden raz
Gorszy dzien to najgorszy kac
Nie wyobrazasz tego sobie
Jak sie wszystko pierniczy w glowie
Mimo tych nienajlepszych dni
Warto jednak soba byc
Chyba ze innym juz stajesz sie
No a jesli nie
Ref.: Jak nie to cyk browara lyk…
Oby nikt nie byl wtedy sam
Propozycje dla ciebie mam
Na te wszystkie gorsze dni
Mam taki dobry plan
Od rana najlepszy blues
No a potem na miasto szus
Moze impreza nawinie sie
A nawet jesli nie…
Ref.: Jak nie to cyk browara lyk.

Gorszy Dzien (traducción)

Le pasa a todo el mundo
Tener un mal día a veces
No te escaparás de eso, no.
El banco tendrá un crujido
Y allí en el fondo de la desesperación
te preguntaras a ti mismo
No te dispares en la cabeza
Bueno, si no
Ref.: Si no, el ciclo de sorbo de la cervecería
Y si no es pecado
Toma una bebida
y sera como tu quieras
he muerto mas de una vez
El peor día es la peor resaca
no te lo puedes imaginar
¿Cómo es todo pan de jengibre en la cabeza?
A pesar de estos malos días
Sin embargo, vale la pena ser tú mismo.
A menos que ya te estés convirtiendo en otro
Bueno, si no
Ref.: Si no, el ciclo de sorbo de la cervecería...
Que nadie esté solo entonces
tengo sugerencias para ti
Por todos esos días malos
tengo un plan tan bueno
El mejor blues desde la mañana
Y luego a la ciudad de Szus
Tal vez la fiesta comience
Y aunque no...
Ref.: Si no, el ciclo de sorbo de la cervecería.