Traducción de la letra de la canción Nie Jestes Taki Jak Dawniej - Dzem

Nie Jestes Taki Jak Dawniej (original)

Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Błysk z twego oka ktoś dawno już skradł
Ktoś wbił niepokój w twe plecy jak nóż
To nie przyjaciel, lecz szmata i tchórz
Tu żaden lekarz, psycholog, ni ksiądz
Tu nie pomoże, bo dla nich to trąd
Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Wszystko w około jest chyba nie tak
Ty ciągle szukasz z tego co wiem
Straszny niepokój rozpędza twój sen
Błądzisz w przeszłości choć wiesz, że to błąd
Błądzisz i myślisz, błądzisz i walczysz
Jak uciec stąd
Chciałbyś być taki jak dawniej, to fakt
Czas wszystko zmienił, nie będzie już tak
Potrafisz kochać do bólu, do łez
Nikt nie odbierze ci tego, ty wiesz
Pragnienie czyste masz jak dawniej
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę

(traducción)

No eres lo que solías ser, eso es un hecho
Un destello de tu ojo ha sido robado hace mucho tiempo
Alguien ha apuñalado la inquietud en tu espalda como un cuchillo
No es un amigo, sino un trapo y un cobarde.
Aquí no hay médico, psicólogo ni cura.
Aquí no servirá de nada, porque es lepra para ellos.
No eres lo que solías ser, eso es un hecho
Probablemente todo esté mal
Todavía estás buscando lo que sé
Una terrible ansiedad alimenta tu sueño
Cometes errores en el pasado, aunque sabes que es un error
Deambulas y piensas, deambulas y luchas
Cómo escapar de aquí
Te gustaría ser como antes, eso es un hecho
El tiempo lo ha cambiado todo, ya no será así
Puedes amar hasta el dolor, hasta las lágrimas
Nadie te lo va a quitar, lo sabes.
Tienes un deseo puro como antes
Para que alguien que pueda amarte de verdad
Para que alguien que pueda amarte de verdad
Para que alguien que pueda amarte de verdad