Traducción de la letra de la canción NIEUDANY SKOK - Dzem

NIEUDANY SKOK (original)

Zwątpić czy uwierzyć mam?
Jaki dzisiaj to ma sens?
Każdy chciałby tylko przeżyć
O wolności nawet nikt już nie, nie wspomina mi
Przez okno się wychylam, całuję nocy mrok —
Za mało pięter, myślę:
'nie, nie uda mi się skok, nie uda mi się skok'
Paranoja zaśpiewała refren mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Czuję, że jestem w matni, nie pierwszy to już raz
I chyba nie ostatni ktoś mnie uderzył w twarz
Ktoś mnie uderzył, ktoś mnie uderzył w twarz
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
I ktoś mi kaze wątpić i mówi: «Robisz błąd»
Tak wielu przecież czeka, byś w końcu
Abyś w końcu poszedł stąd
Przez okno się wychylam, całuję nocy mrok —
Za mało pięter, myślę:
'nie, nie uda mi się skok, nie uda mi się skok'
Paranoja …

(traducción)

¿Dudar o creer?
¿Cuál es el punto de esto hoy?
Todo el mundo solo quiere sobrevivir.
Ya nadie menciona la libertad
Me asomo a la ventana, beso la oscuridad de la noche -
No hay suficientes pisos, creo:
'no, no haré el salto, no haré el salto'
Paranoia me cantó el coro
Paranoia, donde estan las ventanas, donde estan las puertas
Siento que estoy en una trampa, no es la primera vez
Y no creo que el último me golpeó en la cara
Alguien me golpeó, alguien me golpeó en la cara
La paranoia me cantó una frase
Paranoia, donde estan las ventanas, donde estan las puertas
La paranoia me cantó una frase
Paranoia, donde estan las ventanas, donde estan las puertas
Y alguien me dice que dude y me dice: "Te estás equivocando"
Después de todo, muchos están esperando que finalmente
Para que finalmente te vayas de aquí
Me asomo a la ventana, beso la oscuridad de la noche -
No hay suficientes pisos, creo:
'no, no haré el salto, no haré el salto'
paranoia...