Traducción de la letra de la canción Powiedz, Czy Slyszysz - Dzem

Powiedz, Czy Slyszysz (original)

Głodne oczy, stada much,
Słońce pali, wzdęty brzuch.
Może dzisiaj dobry Bóg
z samolotu zrzuci chleb.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Nie zatrzyma dni dziecka płacz,
nie ocali go niewinność
Kiedy śmierci młyny wprawią w ruch.
Pierwsze giną ptaki.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
to nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij.
Powiedz mi: «Czy słyszysz ginących ptaków krzyk?»
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij

(traducción)

Ojos hambrientos, bandadas de moscas,
El sol quema, el estómago hinchado.
Tal vez buen Dios hoy
tirará pan desde el avión.
Dime como te diviertes
cuando ves esta foto,
¿Sabías que tú también podrías nacer allí?
muñeca Barbie no vayas allí
Este no es tu mundo de plástico.
Por ahora, duerme por ahora
No detendrá los días del llanto del bebé
la inocencia no lo salvará
Cuando los molinos de la muerte se ponen en marcha.
Los primeros en morir son los pájaros.
Dime como te diviertes
cuando ves esta foto,
¿Sabías que tú también podrías nacer allí?
muñeca Barbie no vayas allí
no es tu mundo de plástico.
Por ahora, duerme por ahora.
Dime: "¿Puedes oír el grito de los pájaros moribundos?"
muñeca Barbie no vayas allí
Este no es tu mundo de plástico.
Por ahora, duerme por ahora
muñeca Barbie no vayas allí
Este no es tu mundo de plástico.
Por ahora, duerme por ahora