Traducción de la letra de la canción Zapal Swieczke - Dzem

Zapal Swieczke (original)

Na kiepskich zdjęciach okruchy dawnych dni
Czyjaś twarz zapomniana twarz
W pamięci zakamarkach wciąż rozbrzmiewa śmiech
Czyjaś twarz zapamiętana
Mijają dni ludzie natury
Wciąż nowych masz przyjaciół starych przykrył kurz
Dziewczyny ciągle piękne lecz w pamięci tkwi
Ten pierwszy dzień najgorętszych z dni
Ref:
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Zapal świeczkę w oknie
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Światło w oknie
Ludzi dobrych i złych wciąż przynosi wiatr
Ludzi dobrych i złych wciąż zabiera mgła
I tylko ty masz tą niezwykłą moc
By zatrzymać ich by dać wieczność im Pomyśl choć przez chwilę podaruj uśmiech swój
Tym których napotkałeś na jawie i wśród snów
A może ktoś skazany na samotność
Ogrzeje się twym ciepłem zapomni o kłopotach
Ref: Zapal świeczkę…

Zapal Swieczke (traducción)

En malas fotos, migajas de viejos tiempos
La cara de alguien una cara olvidada
Todavía hay risas en los recovecos de mi mente
La cara de alguien recordada
Los días de la gente de la naturaleza van pasando
Todavía tienes nuevos amigos y los viejos están cubiertos de polvo.
Las chicas siguen siendo hermosas, pero están en la memoria.
Este primer día del más caluroso de los días
Árbitro:
Enciende una vela por aquellos a quienes el destino se ha llevado
Enciende una vela en la ventana
Enciende una vela por aquellos a quienes el destino se ha llevado
Luz en la ventana
Las personas buenas y malas todavía son traídas por el viento.
Todavía la niebla se lleva a la gente buena y mala
Y solo tu tienes este extraordinario poder
Quedártelos para darles la eternidad Piensa por un momento regala tu sonrisa
Aquellos que encontraste mientras estabas despierto y en sueños
O tal vez alguien condenado a la soledad
Se calentará con tu calor y se olvidará de los problemas.
Ref: Enciende una vela...