Traducción de la letra de la canción Под дождём - Джино, Oxxxymiron

Под дождём (original)

Останусь под дождём.
(Останусь под дождём).
Ёу, а!
Видишь за горизонтом зарево?
Там горят клетки с пёстрыми птицами.
Клетки плавятся, но остаются запертыми
И об прутья бьются людскими лицами.
От густого гвалта перепонки лопаются
В набат бьёт дезориентация всполыхами.
Знай, до гробовой доски будет помниться,
Возвращаться с полуночными шорохами.
О!
А мы, одним миром скованы;
Как одни все стальной цепью вязаны.
Вращающие тугой ворот истории
Герои грошовых бульварных рассказов мы.
В перманентном поиске, чем обезболиться,
Но от наркоза только рези пронзительнее.
Перепробовано всё, но не становится легче, -
Этот край проклят спасителями;
Но край до краёв наполнен вершителями.
Судьбы тесным клубком серпентария
Переплетены в узоры столь удивительные
Лабиринты людских бестиариев;
Где мы каждый сам себя потихонечку
Убиваем, и не ждём эвтаназию.
Спросил, когда этот Дахау закончится?
Но в ответ - тишина камер газовых.
Из стеклянных глаз циклопа камеры
Не мигая, взгляд в затылок ввинчивает.
Ноги не хотят идти, будто каменные -
Несмотря на это был назван зачинщиком.
Во дворе, среди тел и зловония
Ухмыляясь конвою ссутуленному
Поднимал глаза к небу бездонному.
Дождь хлестал тело острыми струями.
Останусь под дождём!
И этот дождь
Тяжелее вины и грязнее, чем наркопритон.
Останусь под дождём - пусть он смоет грехи
И сосуды наполнит Священным огнём!
Останусь под дождём, проникающим
В сути имён, наполняющим реку времён.
Останусь под дождём - под обычным весенним дождём;
Под кислотным, кровавым дождём, останусь под дождем
Грустный госпел из уст Алконоста
На пиджин-русском Bassboosted-version.
Тут лишь радио и птицы трут на заморском,
Капли по лобовухе бьют азбукой Морзе.
Утро.
То ли развязка, то ли загвоздка.
На улицах пусто, Люцифер over Moscow.
Мысли, как сгустки мукуса, сквозь зубы
С чувством отхаркнуты в мусор под кроссы.
Господи, дождь идущий утри.
Я, выходя из "Убера", забыл душу внутри.
Гуси Рим третий не спасут, если тучи над ним.
Мученики нимбами торгуют, толкучки полны.
И посреди всего этого я -
Не одупляющий ни**я, вдыхающий яд.
Пялящийся с бодуна на контуры башен Кремля.
Поджёг Рейхстага, возраст Христа.
Назад поздно листать, нету кнопки restart.
Тут каждый, вроде, свободен, но и давно арестант.
Я киношно курю под стеной из дождя, как тупая пи**а
За спиной у вождя.
Двадцать первый век, время гибридной войны.
Сказали: все, кто здесь хотели жить мирно - больны.
Похмелья демон на пиво взаймы просит -
Деньги есть, нету лишь веры и сил для борьбы, деточка.
А у меня - полный скелетов шкаф
И чёрных полос, как на Георгиевских ленточках.
Брось, ты мне не нужна, как и я тебе, так что
Харэ писать, дождь идёт, мне ништяк.
Я воображаю, что это огонь
Падая с неба, покрывает все беды собой.
Это ч-ч-ч-чуток одичалое время.
2018, Покровка, начало апреля.
Останусь под дождём!
Этот ливень
Плотнее стены и мутнее, чем зраки с бельмом.
Останусь под дождём!
Пусть он
Сносит мосты и запруды, пустив реки из берегов.
Останусь под дождём!
Моросящим из туч в водоём, проливающим ртуть или бром.
Останусь под дождём!
Хоть под летним, грибным, проливным,

Под дождём (traducción)

me quedaré bajo la lluvia
(Quédate bajo la lluvia)
Yo, ¡ah!
¿Puedes ver el brillo en el horizonte?
Hay jaulas en llamas con pájaros de colores.
Las células se derriten pero permanecen bloqueadas
Y golpeaban contra las rejas con rostros humanos.
De la espesa algarabía se revientan las membranas
La desorientación parpadea en la alarma.
Saber hasta la tumba será recordado
Vuelve con susurros de medianoche.
¡Oh!
Y estamos atados por un mundo;
Como uno, todos están tejidos con una cadena de acero.
Girando puertas apretadas de la historia
Somos los héroes de las historias de los tabloides de centavo.
En una búsqueda permanente de algo que anestesiar,
Pero de la anestesia solo el dolor es más penetrante.
Se ha intentado todo, pero no se vuelve más fácil, -
Esta tierra está maldita por salvadores;
Pero rebosante de árbitros.
Destinos en una apretada bola de serpentaria
Entrelazados en patrones tan asombrosos
Laberintos de bestiarios humanos;
Donde estamos cada uno de nosotros mismos en silencio
Matamos y no esperamos la eutanasia.
Pregunté cuándo terminará este Dachau.
Pero en respuesta - el silencio de las cámaras de gas.
De los ojos de cristal de una cámara cíclope
Sin pestañear, mira en la parte posterior de su cabeza.
Los pies no quieren ir, como piedra -
A pesar de esto, fue llamado el instigador.
En el patio, entre los cuerpos y el hedor
Sonriendo al convoy encorvado
Levantó los ojos al cielo sin fondo.
La lluvia azotaba el cuerpo en fuertes chorros.
¡Quédate bajo la lluvia!
Y esta lluvia
Más duro que la culpa y más sucio que un antro de drogas.
Me quedaré bajo la lluvia, deja que lave los pecados
¡Y las vasijas se llenarán de fuego sagrado!
Quédate bajo la lluvia penetrando
En la esencia de los nombres que llenan el río del tiempo.
Me quedaré bajo la lluvia, bajo la habitual lluvia de primavera;
Bajo la lluvia ácida y sangrienta, quédate bajo la lluvia
Triste evangelio de los labios de Alkonost
En pidgin versión rusa Bassboosted.
Aquí sólo radio y yesca de pájaros en ultramar,
Las gotas golpean el parabrisas en código Morse.
Mañana.
O un desenlace, o un inconveniente.
Las calles están vacías, Lucifer sobre Moscú.
Pensamientos como coágulos de moco a través de los dientes
Con una sensación de expectoración en la basura debajo de las cruces.
Señor, limpia la lluvia.
Cuando me bajé del Uber, olvidé mi alma adentro.
Los gansos no salvarán a la tercera Roma si las nubes están sobre ella.
Los mártires venden aureolas, los mercadillos están llenos.
Y en medio de todo, yo
No estupefacto ni ** yo inhalando veneno.
Mirando con resaca los contornos de las torres del Kremlin.
Incendiar el Reichstag, la era de Cristo.
Es demasiado tarde para retroceder, no hay botón de reinicio.
Aquí todos parecen libres, pero también prisioneros durante mucho tiempo.
Estoy fumando cinemáticamente bajo un muro de lluvia como una perra tonta
Detrás del líder.
Siglo XXI, la época de la guerra híbrida.
Dijeron: todos los que querían vivir en paz aquí están enfermos.
El demonio de la resaca pide un préstamo de cerveza -
Hay dinero, pero no hay fe y fuerza para luchar, bebé.
Y tengo un armario lleno de esqueletos
Y rayas negras, como en las cintas de San Jorge.
Vamos, no te necesito, al igual que tú no me necesitas, así que
Hare escribe, está lloviendo, estoy nishtyak.
me imagino que es fuego
Cayendo del cielo, cubre todos los problemas consigo mismo.
Es un tiempo un poco salvaje.
2018, Pokrovka, principios de abril.
¡Quédate bajo la lluvia!
este aguacero
Más grueso que muros y más turbio que ojos con espinas.
¡Quédate bajo la lluvia!
Dejalo
Derriba puentes y presas, dejando que los ríos se desborden.
¡Quédate bajo la lluvia!
Lloviznando desde las nubes hacia el depósito, derramando mercurio o bromo.
¡Quédate bajo la lluvia!
Aunque bajo el verano, hongo, torrencial,