| Бра-та-та
| Sujetador-ta-ta
|
| Смотри, так лают стволы, так сияют стволы, так шмаляют стволы
| Mira, los baúles ladran así, los baúles brillan así, los baúles golpean así
|
| Бра-та-та-та-та
| Sujetador-ta-ta-ta-ta
|
| Так смеются, так щебечат, так плюются стволы
| Así ríen, así cantan, así escupen los baúles
|
| Джино:
| Gino:
|
| братата
| hermano
|
| Свинцом отправит тебя в дом под землей в деревянный гроб
| El plomo te enviará a una casa subterránea en un ataúd de madera.
|
| или под сосной возле кольцевой
| o debajo de un pino cerca de la rotonda
|
| ты баси за спиной, лучше носи с собой огнестрел, но не холостой
| bajo a la espalda, mejor lleva un arma de fuego contigo, pero no un fogueo
|
| бра-та-та, так лают стволы и ты знаешь, что следующим можешь быть ты
| bra-ta-ta, los baúles ladran así y sabes que puedes ser el próximo
|
| тихо, не суети, точи скил свой, лучше ищи где купить боевые пули
| tranquilo, no te alborotes, agudiza tu habilidad, mejor busca donde comprar balas vivas
|
| Пули оставляют в людях дырки, делают больно,
| Las balas dejan agujeros en las personas, lastiman
|
| пули надо заряжать в обойму
| las balas deben cargarse en un clip
|
| Обойма, клик-клак
| Clip, clic-clac
|
| Затвор, клик-клак
| Obturador, clic-clac
|
| Лучше беги пока живой, дурак, бра
| Mejor corre mientras estés vivo, tonto, sostén
|
| Можешь просто лечь и ничего не делать
| Puedes acostarte y no hacer nada.
|
| Рано или поздно мусорские обведут труп мелом
| Tarde o temprano, el Musorskie rodeará el cadáver con tiza.
|
| Белый порошок, детка сделай хорошо
| Polvo blanco, nena, hazlo bien
|
| вспомнишь все, но забрать не сможешь ничего
| recuerda todo, pero no puedes quitar nada
|
| Слово:
| Palabra:
|
| Стволы жирные, мясистые, рад держать при себе, как хорошую телу с сисями
| Los troncos son gordos, carnosos, felices de tenerlos contigo, como un buen cuerpo con tetas.
|
| О, как стреляют, брависимо!
| ¡Ay, cómo disparan, bravísimo!
|
| Независимо, отечественные или иностранцы, бра-та-та, продырявят панцырь
| Independientemente, nacional o extranjero, bra-ta-ta, perfora la armadura
|
| Не до танцев, когда шмаляют, отлетают сланцы
| No hay tiempo para bailar, cuando las pizarras vuelan
|
| Какие уж там ваши шансы?! | ¿Cuáles son tus posibilidades allí? |
| Когда прицелов целые ранцы
| Cuando las vistas son mochilas enteras
|
| Треха стелит по дистанции, прокурор шьет санкции
| Tres puestas a distancia, el fiscal cose sanciones
|
| Братата, шмальнул и не было
| Hermano, estafado y se fue
|
| Попробуй докажи, стрелы, терки, дележы
| Intenta probarlo, flechas, ralladores, divisiones
|
| дома, подвалы, гаражи,
| casas, sótanos, garajes,
|
| А тут еще господь возьми и мне на душу положи
| Y luego el Señor lo tome y lo ponga en mi alma
|
| Да так, что стало мало места
| Sí, para que no hubiera suficiente espacio.
|
| Муку взбивать надо в тесто и чтоб без трехи лет домашнего ареста
| La harina debe batirse en masa y para que sin tres años de arresto domiciliario
|
| Жизнь жить нашу учили честно, но тут ведь безнда
| Nuestra vida fue enseñada a vivir honestamente, pero aquí, después de todo, el abismo
|
| Ствол любезный или лезвие
| Tronco amable o pala
|
| Еще мочат рога тут местные, жмут бока мастерки тесные
| Los lugareños todavía están mojando los cuernos aquí, las paletas están sacudiendo sus costados
|
| Пока жмут на полумесяц будут травмы телесные
| Mientras presionan sobre la media luna, habrá lesiones corporales.
|
| Размер отверстия зависит от калибра
| El tamaño del agujero depende del calibre.
|
| Бра-та-та, я 45ый выбрал!
| ¡Hermano-ta-ta, elegí el 45!
|
| Косяк, поллитра
| no puedo, medio litro
|
| Ниче не видно
| nada es visible
|
| На коньки встань, бро
| Ponte en tus patines, hermano
|
| Снега много… фшь, на коньки
| Hay mucha nieve...fsh, en patines
|
| брат-та-та
| hermano-ta-ta
|
| из пиджака, в пальто, в китель, в бронепоезд, че хочешь
| desde una chaqueta, hasta un abrigo, hasta una túnica, hasta un tren blindado, lo que quieras
|
| нахуй бля… с рельсов бля… строго! | a la mierda... fuera de los rieles... ¡a la mierda estrictamente! |