Traducción de la letra de la canción 40 Water - E-40

40 Water (original)

Water, water, water, water
Water, water, water, water
I wish I was 40, I wish I was water
I wish I was 40, I wish I was water
I wish I was 40, I wish I was water
I wish I was 40, I wish I was water
40 different ways, 40 days, 40 nights
40 on the side, 40 thieves in the night
Been in the game for 20 years and I’m 40 years though?
6 a cougar, 40 years cold
40 ounce of brew, 40 this, 40 that
40 at the crap table shooting 40 stacks
40 thousand fans, 40 niggas on stage
I heard 40's 40 but 40 don’t act his age
40 stay relevant, 40 ain’t never play
40 ain’t no punk, 40 will pull the gauge
40 years change with the hawk sitting on her
40 ain’t left the hood, 40 around the corner
40 like to drink, 40 be getting drunk
My brodis, a hip-o-holic, he smoke 40 blunts
40 kicks a blow, 40 pounds of grapes
Give me 40 feet and a, ounce of space
This that new water, this shit go
Water my grass and my green gone grow
It takes water to live, its water under the bridge
Water with the baking soda
Whipping up kids
Its a drought without water, the soil can’t crack
Water in the duals makes loud glasspacks
My family know me by Earl but water my handle
All the doing in the club drinking water like a camel
Put some paint where it ain’t
Water based paint
If you don’t drink no water, my ninja
You might faint
Water be everywhere but water from the V
Water be limping like he got water in his knee
Water pour, water simmer, water heat
Keep my head above water, still water run deep
Water in my bong, water do the fruit
Water trust no one, ain’t no leaks in my pool
I don’t be seeing anything, I be making sense
Y’all be looking for a walk, I be swing for the fence
Under pressure, never tense
Rhyming is a synch
Change the rap game when they let me up off the bench
Back with that 91 super Atlantic Flow
I’ve done seen your favorite rappers come and go
I done seen a lot of blow, a lot of snow
I done seen my homie grandma get beat by the po-po
In the hillside of Vallejo, County of Selano
Get off a magazine meet me over there by Mcdonald’s
Thats why I used to get my Yola stacks off
Back when I was small time, all I had was rocks
Manage with it, a fixture on the streets
He a vegan, he don’t like beef
They got their E’s mixed up
I just look like this but I’d fuck a nigga up

(traducción)

Agua, agua, agua, agua
Agua, agua, agua, agua
Ojalá tuviera 40, ojalá fuera agua
Ojalá tuviera 40, ojalá fuera agua
Ojalá tuviera 40, ojalá fuera agua
Ojalá tuviera 40, ojalá fuera agua
40 maneras diferentes, 40 días, 40 noches
40 de lado, 40 ladrones en la noche
¿He estado en el juego durante 20 años y tengo 40 años?
6 un puma, 40 años frío
40 onzas de cerveza, 40 esto, 40 eso
40 en la mesa de dados tirando 40 pilas
40 mil fans, 40 niggas en el escenario
Escuché 40's 40 pero 40 no actúa de acuerdo a su edad
40 sigue siendo relevante, 40 nunca es un juego
40 no es punk, 40 tirará del indicador
40 años cambian con el gavilán posado sobre ella
40 no ha dejado el barrio, 40 a la vuelta de la esquina
40 les gusta beber, 40 se emborrachan
Mi brodis, un hip-o-holic, fuma 40 porros
40 patadas de un golpe, 40 libras de uvas
Dame 40 pies y una onza de espacio
Esta esa nueva agua, esta mierda va
Riegue mi hierba y mi verde se ha ido a crecer
Se necesita agua para vivir, su agua debajo del puente
agua con el bicarbonato de sodio
azotar a los niños
Es una sequía sin agua, el suelo no puede agrietarse
El agua en los duales hace que los paquetes de vidrio sean ruidosos
Mi familia me conoce por Earl pero riega mi mango
Todo el hacer en el club bebiendo agua como un camello
Pon un poco de pintura donde no está
pintura a base de agua
Si no bebes nada de agua, mi ninja
podrías desmayarte
Hay agua en todas partes menos agua de la V
El agua cojea como si tuviera agua en la rodilla
Verter agua, hervir agua, calentar agua
Mantengo mi cabeza fuera del agua, el agua tranquila corre profundo
Agua en mi bong, agua en la fruta
El agua no confía en nadie, no hay fugas en mi piscina
No estoy viendo nada, estoy teniendo sentido
Todos ustedes estarán buscando un paseo, yo me balancearé por la cerca
Bajo presión, nunca tenso
La rima es una sincronización
Cambiar el juego de rap cuando me dejen levantarme de la banca
De vuelta con ese 91 super Atlantic Flow
He visto a tus raperos favoritos ir y venir
He visto mucho golpe, mucha nieve
He visto a mi abuela homie ser golpeada por el po-po
En la ladera de Vallejo, Condado de Selano
Bájate de una revista encuéntrame allí por McDonald's
Por eso solía quitarme las pilas de Yola
Cuando era pequeño, todo lo que tenía eran rocas
Administrar con él, un accesorio en las calles
Él es vegano, no le gusta la carne de res
Confundieron sus E
Solo me veo así, pero jodería a un negro