Traducción de la letra de la canción Alcoholism - E-40, B-Legit

Alcoholism (original)

Pull this bitch over my nigga
I got to piss
I stay with sip in my fist
I drink like a fish
Sometimes I be sober
But most times I be blitzed
I’m having my gouda
My nigga all on her bitch
We ball like we hoopers
My nigga we hood rich
We winning not losing
My fella we got chips
I keep me a steak, a pistol, a grip four 5th
Cuz I’d rather be judged by 12 then to be carried by 6
Don’t wanna be carried by 6
Rather be judged by 12
Suckas be all in my mix
Cuz I be up in their gal
Don’t know how to rewrite spell
I can add and count skrill
I can sell a rocks to a cliff
I can sell oil to a well
Yay area reppin
Don’t need no swagger injection
Big oceans 11
Hustling &money collecting
I’m shattered
I’m blundered mane
I been chiefing that feda
The po po’s they tripping mane
They sobriety checking
Alcoholism
The fur fur is crazy
I have me a «desi»
A designated driver
A rider
We in it heavy
We knocking 40 Water
He foolish the boy gone
That’s all they played was his music when I was in a group home
bout to go slap some bones
Shoot some dominoes with my fellas
Get on that patron
called Stella Ella and Della
10 to get on the board
I’m fresh off the top
If I skunk you my ninja
You gotta drink two shots
Or we can play for some fedi
Or we can play for pushups
Or we can put on the gloves
Go from the shoulders &box
After that we can hug &get a room &get props
All my fellas is thugs, ballheads &dreadlocks
Right after the function, they continue to get bent
Last weekend it was smacking
My nigga that shit went
I left outta there with not one but two women
I guess you can blame it mane on that alcoholism
Alcoholism
1300 block ready rock animal
Sitting in the coupe
Orange like cantaloupe
Something on the mantel fold
Gears in the rear
Old English Beer makes it hard to steer
Been getting fucked up since 9th 10 grade
Bird &grape kool aid and Ace of Spades
I swerved and I do thangs i dance in the rain
And I guess this the money we gave to ch&agne
I pulled in the lot
Bullets in the glock
Hot or not we like to shoot shots
Stop where I’m hot and I like to drink shots
And I’m gone off the Julio at the 20th &what not
You can say what you say
Imma paper boy
Little waves up top
With the table boy
She be playing hard to get
But you can make them boy
Put some drink in her cup and watch her swish it up
Alcoholism

Alcoholism (traducción)

Tire de esta perra sobre mi nigga
tengo que mear
me quedo con sorbo en el puño
bebo como un pez
A veces estoy sobrio
Pero la mayoría de las veces me bombardean
estoy tomando mi gouda
mi nigga todo en su perra
Jugamos como si fuéramos hoopers
Mi negro somos ricos
Ganamos, no perdemos
Mi amigo tenemos papas fritas
Me guardo un bistec, una pistola, una empuñadura cuatro quintos
Porque prefiero ser juzgado por 12 que ser llevado por 6
No quiero ser llevado por 6
Prefiero ser juzgado por 12
Suckas estar en mi mezcla
Porque estaré arriba en su chica
No sé cómo reescribir el hechizo
Puedo agregar y contar skrill
Puedo vender rocas a un acantilado
Puedo vender petróleo a un pozo
Yay area reppin
No necesita ninguna inyección de arrogancia
Grandes océanos 11
Ajetreo y recolección de dinero
Estoy destrozado
Soy una melena equivocada
He estado al frente de esa feda
Los po po están tropezando con la melena
Ellos controlan la sobriedad
Alcoholismo
El pelaje pelaje es una locura
yo tengo un «desi»
Un conductor designado
un jinete
Nosotros en esto pesado
Golpeamos 40 Agua
Él tonto el chico se ha ido
Eso es todo lo que tocaron fue su música cuando estaba en un hogar grupal
a punto de ir a golpear algunos huesos
Dispara algunas fichas de dominó con mis amigos
Súbete a ese patrón
llamada Stella Ella y Della
10 para subir al tablero
Estoy recién salido de la cima
Si te zorrillo mi ninja
Tienes que beber dos tiros
O podemos jugar para algunos fedi
O podemos jugar a las flexiones
O podemos ponernos los guantes
Ir desde los hombros y la caja
Después de eso, podemos abrazarnos y obtener una habitación y obtener accesorios.
Todos mis muchachos son matones, cabezas de bola y rastas
Inmediatamente después de la función, continúan doblándose.
El fin de semana pasado fue smacking
Mi negro esa mierda se fue
Salí de ahí no con una sino con dos mujeres
Supongo que puedes echarle la culpa a ese alcoholismo.
Alcoholismo
1300 bloques listos para animales de roca
Sentado en el cupé
Naranja como melón
Algo en el pliegue de la chimenea
Engranajes en la parte trasera
Old English Beer hace que sea difícil conducir
He estado jodido desde el noveno grado 10
Kool aid de pájaro y uva y as de picas
Me desvié y hago cosas, bailo bajo la lluvia
Y supongo que este es el dinero que le dimos a ch&agne
Me detuve en el lote
Balas en la glock
Caliente o no, nos gusta disparar tiros
Detente donde tengo calor y me gusta beber tragos
Y me voy del Julio el 20 y qué no
puedes decir lo que dices
Imma repartidor
Pequeñas olas arriba
con el chico de la mesa
Ella está jugando duro para conseguir
Pero puedes hacerlos chico
Pon un poco de bebida en su taza y mírala hacer buches
Alcoholismo