Traducción de la letra de la canción Carpal Tunnel - E-40, B-Legit

Carpal Tunnel (original)

Mack game, let me explain the fundamentals
Charge a bitch like incidentals
Put the peas up in the pot without the lentils
When it come to getting paper, I’m low-key instrumental
You bound to find me up in an Avis mini-van rental
Player wanna lock this dog up in a kennel
Hustle hard, never gentle
My life is a movie, it’s action-filled, it’s suspenseful
Play to win, never play to lose, I refuse
Kids gotta eat, need some school shoes
Can’t spend my cop money, gotta cop
Gotta pay my lawyer in case I get popped
Stapler in my Under Armour boxer briefs
We don’t play for give, bitch, we play for keeps
When it come to getting gouda, nigga, I’m a beast
Bring it to your door like Uber Eats
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel, carpal tunnel
Took her to the strip club, dropped her off
Gotta watch her, though, 'cause she sell soft
Met her off Smirnoff, Red Bull
Like it in her gut with her hair pulled
B-la fuck around, like to smoke weed
Bunch of purple shit and palm leaf
140 acres, all trees
Carpal tunnel, nigga, when we off these
I don’t think they know, I’m the one to count
Pitcher from the block tryna strike me out
Pack turned down, called to psyche me out
Trips out of town then they wipe me out
Sick Wid it, my nigga, we follow no law
G-string, little bling, nigga, no bra
Counting hella dough, hella cole slaw
She wake me in the morning, she be old flow
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel, carpal tunnel
Block jumpin' like a trampoline
Nigga gotta move mean
They smirkish and they lurkin' and they plot and scheme
They strung out on that crystal and promethazine
Be careful who talkin' 'round, watch your speech
Put a contract on my head, it’s gon' get breeched
Reverse the bounty, turn the hit around
I know all the ones on your soil that’s really getting down
Yeah, bet your money on a rollercoaster
Nigga livin' good 'til the wanted poster
Then it’s retreat up out the streets
Different city every week, all bunch of suites
And beware of the paper trail
Never use your debit, nigga, they could tell
Have you shut down in a cell
Hoping you’ll snitch, won’t even tell
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel, carpal tunnel

(traducción)

Juego Mack, déjame explicarte los fundamentos
Cobra a una perra como gastos imprevistos
Poner los guisantes en la olla sin las lentejas
Cuando se trata de conseguir papel, soy instrumental de bajo perfil.
Seguro que me encuentras en un alquiler de minivan Avis
El jugador quiere encerrar a este perro en una perrera
Apresúrate duro, nunca suave
Mi vida es una película, está llena de acción, tiene suspenso
Juega para ganar, nunca juegues para perder, me niego
Los niños tienen que comer, necesitan zapatos escolares
No puedo gastar mi dinero de policía, tengo que policía
Tengo que pagarle a mi abogado en caso de que me detengan
Grapadora en mis calzoncillos Under Armour
No jugamos para dar, perra, jugamos para siempre
Cuando se trata de conseguir gouda, nigga, soy una bestia
Llévalo a tu puerta como Uber Eats
Sé cómo funcionan las calles
Residuo en mi camiseta
Hatin' culo niggas estar descontento
Estoy sentado contando este papel, papel
me esta saliendo el tunel carpiano
Sé cómo funcionan las calles
Residuo en mi camiseta
Hatin' culo niggas estar descontento
Estoy sentado contando este papel, papel
Me está saliendo túnel carpiano, túnel carpiano
La llevó al club de striptease, la dejó
Sin embargo, tengo que vigilarla, porque ella vende suave
La conocí en Smirnoff, Red Bull
Me gusta en sus entrañas con el pelo tirado
B-la joder, me gusta fumar hierba
Montón de mierda morada y hoja de palma
140 acres, todos los árboles
Túnel carpiano, nigga, cuando salimos de estos
No creo que lo sepan, yo soy el que cuenta
Lanzador del bloque tratando de poncharme
Paquete rechazado, llamado para psique de mí
Viajes fuera de la ciudad y luego me eliminan
Sick Wid it, mi negro, no seguimos ninguna ley
tanga, poco bling, nigga, sin sostén
Contando masa hella, ensalada de repollo hella
Ella me despierta por la mañana, ella es vieja
Sé cómo funcionan las calles
Residuo en mi camiseta
Hatin' culo niggas estar descontento
Estoy sentado contando este papel, papel
me esta saliendo el tunel carpiano
Sé cómo funcionan las calles
Residuo en mi camiseta
Hatin' culo niggas estar descontento
Estoy sentado contando este papel, papel
Me está saliendo túnel carpiano, túnel carpiano
Bloque saltando como un trampolín
Nigga tiene que moverse mal
Ellos sonríen y están al acecho y traman y planean
Se colgaron en ese cristal y prometazina
Ten cuidado con quién habla, cuida tu discurso
Pon un contrato en mi cabeza, se romperá
Invierte la recompensa, da la vuelta al golpe
Conozco todos los que están en tu suelo que realmente se están deprimiendo
Sí, apuesta tu dinero en una montaña rusa
Nigga viviendo bien hasta el cartel de "se busca"
Entonces es retirarse a las calles
Ciudad diferente cada semana, todo un montón de suites
Y cuidado con el rastro de papel
Nunca uses tu débito, nigga, podrían decir
¿Te has encerrado en una celda?
Esperando que delates, ni siquiera lo digas
Sé cómo funcionan las calles
Residuo en mi camiseta
Hatin' culo niggas estar descontento
Estoy sentado contando este papel, papel
me esta saliendo el tunel carpiano
Sé cómo funcionan las calles
Residuo en mi camiseta
Hatin' culo niggas estar descontento
Estoy sentado contando este papel, papel
Me está saliendo túnel carpiano, túnel carpiano