| Gouda
| Gouda
|
| Sick Wid It Records
| Sick Wid It Registros
|
| BME
| BME
|
| Warner Brothers
| hermanos Warner
|
| The Machinery (Yee!)
| La Maquinaria (¡Sí!)
|
| Oooh, look out pimp!
| Oooh, cuidado chulo!
|
| Heavy on the grindin’entertainment
| Pesado en el grindin'entertainment
|
| Stovetop productions
| Producciones de estufa
|
| Oooh, Hustlers are us My game sharper than an elephant’s tusk
| Oooh, los estafadores somos nosotros. Mi juego es más agudo que el colmillo de un elefante.
|
| Me myself at night the only that I can trust
| Yo mismo en la noche el único en el que puedo confiar
|
| Sleep with one eye open finger on the pistol clutch (Ka ka ka!)
| Dormir con un ojo abierto dedo en el embrague de la pistola (¡Ka ka ka!)
|
| I got my hands and everything, I’m real instrumental
| Tengo mis manos y todo, soy realmente instrumental
|
| I’m as real as they come and got no bitch potential
| Soy tan real como parece y no tengo potencial de perra
|
| When I was comin’up there certain things we don’t allow
| Cuando estaba llegando allí ciertas cosas que no permitimos
|
| Like long fingernails and me and arching the eyebrow
| Como uñas largas y yo y arqueando la ceja
|
| Here’s another thing I don’t condone and don’t approve
| Aquí hay otra cosa que no apruebo y no apruebo
|
| How all of a sudden snitchin’became cool (I dunno)
| Cómo, de repente, un soplón se volvió genial (no sé)
|
| I’m gamed up I be chewin’on this mack granite
| Estoy jugando, estaré masticando este granito mack
|
| OG Jay be stomped that laced that niggas posted never can
| OG Jay ser pisoteado que atado que los niggas publicados nunca pueden
|
| I brought the baddest broad in the whole facilitation
| Traje a la más mala de toda la facilitación.
|
| All by way of mouthpiece just by my manipulation
| Todo a modo de boquilla solo por mi manipulación
|
| I can make it look like I’m at my best when I’m at my worst
| Puedo hacer que parezca que estoy en mi mejor momento cuando estoy en mi peor momento
|
| Persuade the broad to put on the dress and break her for her purse
| Persuadir a la mujer para que se ponga el vestido y romperla por su bolso
|
| Ten wraps and a rubber band (Gouda)
| Diez vendas y una goma elástica (Gouda)
|
| Three or four more in my other hand (Gouda)
| Tres o cuatro más en mi otra mano (Gouda)
|
| Five, ten, fifteen, twenty (Gouda)
| Cinco, diez, quince, veinte (Gouda)
|
| Twenty-five, thirty, thirty-five, forty (Chalupa)
| Veinticinco, treinta, treinta y cinco, cuarenta (Chalupa)
|
| Gettin’money I’m a stunna, man (Gouda)
| Obteniendo dinero, soy un aturdido, hombre (Gouda)
|
| In a 'lac shootin’box like a hundred grand (Gouda)
| En una caja de tiro 'lac como cien mil (Gouda)
|
| Forty-five, fifty-five, sixty-five, seventy-five (Gouda)
| Cuarenta y cinco, cincuenta y cinco, sesenta y cinco, setenta y cinco (Gouda)
|
| Eighty-five, ninety-five, wait, what am I doing? | Ochenta y cinco, noventa y cinco, espera, ¿qué estoy haciendo? |
| (Chalupa)
| (Chalupa)
|
| A day in the life on the soil in Caliscrillya
| Un día en la vida en el suelo en Caliscrillya
|
| Take the wrong turn and these youngstas out here kill ya Well I ain’t concerned, they love us hustlas and dealers
| Toma el camino equivocado y estos jóvenes te matarán Bueno, no me preocupa, nos aman a los estafadores y traficantes
|
| They wanna tear our houses down so they can build some of my kids
| Quieren derribar nuestras casas para poder construir algunos de mis hijos
|
| Oooh, Just tryna get my point across
| Oooh, solo trato de entender mi punto
|
| Where I’m from it’s pandamonium and chaos
| De donde soy es pandamonio y caos
|
| Where I’m from the lights is off, we use matches
| De donde soy, las luces están apagadas, usamos fósforos
|
| Where I’m from we do it bare-faced instead of ski masks (Ka ka ka!)
| De donde soy, lo hacemos a cara descubierta en lugar de pasamontañas (¡Ka ka ka!)
|
| Oooh, No more talking on them cells
| Oooh, no más hablar en las células
|
| I heard the federal went ahead and bought Nextel (what?)
| Escuché que el federal siguió adelante y compró Nextel (¿qué?)
|
| Oooh, Over-crowded jails
| Oooh, cárceles superpobladas
|
| They got us sleepin’in the gym instead of our own cells
| Nos hicieron dormir en el gimnasio en lugar de en nuestras propias celdas
|
| Ooh, Put our yeti together
| Ooh, junta nuestro yeti
|
| Me and my investors, we flippin’ten or better
| Yo y mis inversores, flippin'ten o mejor
|
| I got some booty, got a little bit of cheddar
| Tengo algo de botín, tengo un poco de queso cheddar
|
| Mama now you got more killers than a peacock better
| Mamá, ahora tienes más asesinos que un pavo real mejor
|
| Gettin’money I’m a stunna man
| Obteniendo dinero, soy un hombre aturdido
|
| With bitch like I do little whips about the stunna van
| Con perra como hago pequeños látigos sobre la furgoneta de aturdimiento
|
| My? | ¿Mi? |
| she a runner man
| ella un hombre corredor
|
| Off top, i’ma boss, shoot a box full of rubber bands
| Arriba, soy un jefe, dispara una caja llena de bandas elásticas
|
| Contraband, on the other hand
| Contrabando, por otro lado
|
| Big girls, big quips, turn around, roll center man
| Chicas grandes, grandes bromas, date la vuelta, rueda al hombre del centro
|
| On the real, I’m a gentleman
| En realidad, soy un caballero
|
| Put the scrilla, I’m a killa, man, hit it like a little man
| Pon el scrilla, soy un killa, hombre, golpéalo como un hombrecito
|
| What you doin’with that?
| ¿Qué haces con eso?
|
| From the scratch, we can load up the 'lac
| Desde cero, podemos cargar el 'lac
|
| A-1, we can bring that back
| A-1, podemos traer eso de vuelta
|
| From day 1, we get them wraps
| Desde el día 1, los envolvemos
|
| Big stacks from the back of the shack
| Grandes pilas de la parte trasera de la choza
|
| Ayee, I buy the weed man
| Sí, compro al hombre de la hierba
|
| Hella turkey bags just to put my weed in Ohhh, we gettin’chalupa
| Hella bolsas de pavo solo para poner mi hierba en Ohhh, nos ponemos chalupa
|
| Wrapped cheese in a rubber band and call it gouda
| Queso envuelto en una banda de goma y llámalo gouda
|
| Look out pimp! | ¡Cuidado chulo! |
| Ai-i-i-te! | ¡Ai-i-i-te! |
| What it do!
| ¡Qué hace!
|
| We gettin’it, so whatchu need? | Lo conseguimos, entonces, ¿qué necesitas? |
| (Gouda)
| (Gouda)
|
| Bay business, so whatchu need? | Negocio de la bahía, entonces, ¿qué necesitas? |
| (Gouda)
| (Gouda)
|
| We gettin’it, so whatchu need? | Lo conseguimos, entonces, ¿qué necesitas? |
| (Gouda)
| (Gouda)
|
| Ice ?, so whatchu need? | ¿Hielo?, entonces, ¿qué necesitas? |
| (Chalupa)
| (Chalupa)
|
| We gettin’it, so whatchu need? | Lo conseguimos, entonces, ¿qué necesitas? |
| (Gouda)
| (Gouda)
|
| Bay business, so whatchu need? | Negocio de la bahía, entonces, ¿qué necesitas? |
| (Gouda)
| (Gouda)
|
| We gettin’it, so whatchu need? | Lo conseguimos, entonces, ¿qué necesitas? |
| (Gouda)
| (Gouda)
|
| Sick Wid It, so whatchu need? | Sick Wid It, ¿qué necesitas? |
| (Chalupa)
| (Chalupa)
|
| We doin’way too much (Gouda)
| Estamos haciendo demasiado (Gouda)
|
| We never watered down, we doin’way too much (Gouda)
| Nunca diluimos, hacemos demasiado (Gouda)
|
| And you don’t wanna stunt with us (Gouda)
| Y no quieres hacer acrobacias con nosotros (Gouda)
|
| Hustlers are us, we doin’way too much (Chalupa)
| Los estafadores somos nosotros, hacemos demasiado (Chalupa)
|
| We doin’way too much (Gouda)
| Estamos haciendo demasiado (Gouda)
|
| We never watered down, we doin’way too much (Gouda)
| Nunca diluimos, hacemos demasiado (Gouda)
|
| And you don’t wanna stunt with us (Gouda)
| Y no quieres hacer acrobacias con nosotros (Gouda)
|
| Hustlers are us, we doin’way too much (Chalupa)
| Los estafadores somos nosotros, hacemos demasiado (Chalupa)
|
| The definition of gouda
| La definición de gouda
|
| (What's the definition?)
| (¿Cuál es la definición?)
|
| Chalupa, scrilla, scratch, paper, yaper
| Chalupa, scrilla, scratch, papel, yaper
|
| Capital (the definition)
| Capital (la definición)
|
| Gouda means cheese, and cheese means yaper you square ass square butts
| Gouda significa queso, y queso significa yaper, culo cuadrado, traseros cuadrados.
|
| Biiiiiattchhhhh!
| Biiiiiattchhhhh!
|
| Let’s get back to what we’se talkin’about earlier
| Volvamos a lo que hablábamos antes
|
| What was we talkin’about earlier, pi-imp?
| ¿De qué hablábamos antes, pi-imp?
|
| Hustlers… hustlers are us. | Estafadores… los estafadores somos nosotros. |
| Uh oh. | UH oh. |
| Ahhh.
| Ahhh
|
| Look out (Look out, pimp) | Cuidado (Cuidado, chulo) |